澳洲新闻 (ABC天气预报) 2009-07-18

（单词翻译）

Hello, Geoff Ernest with the national weather.

The cloud building over the southeast is ahead of a weak frontage triggering the odd shower about exposed parts of the South Australian coast and the other offshore¹ storm. Low cloud extending along parts of the southwest WA coast in onshore winds are causing too much rain, and it’s (去掉the) mostly dry elsewhere.

To the states now, that’s fine and dry in Queensland with only a few light showers over the far northern Cape² York Peninsular and Torres Strait islands. A fine and sunny start of the weekend for New South Wales as well with just a few light winds in the northeast

It will be cloudy right across Victoria with isolated³ showers developing in the west and central areas later in the day. There’s the chance of afternoon showers on the northeast ranges and more snow for Alpine⁴ regions.

 Tasmania is in for a cloudy day as well with isolated showers about the north increasing to rain over the west coast, it will be fine elsewhere.

There will be showers right across South Australia’s southern agricultural areas. The far southern coasts and ranges can expect fogs as well.

Showers in WA scattered⁵ in the lower west and southwest districts.

And there will be a mostly fine and sunny day in the Territory.

Now look ahead in the major centers, fine in Brisbane and sunny in Sydney, Melbourne can expect a shower too, with possible showers in Adelaide and Perth.