澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2009-09-02

（单词翻译）

Good morning!

A central Queensland vet¹ has died from Hendra virus in the Brisbane hospital. Dr. Alister Rodgers contracted the virus while treating sick horses at a property near Rockhampton last month. He and three property workers had a trial of antiviral drugs in Rockhampton. But he was flown to Brisbane after becoming seriously ill.

The New South Wales Opposition² will try to force an earlier election by moving the vote of no confidence in the Labor³ Government today. It follows the resignation of John Della Bosca as Health Minister, after revelations he had an affair with a 26-year-old woman. Opposition Leader Barry O’Farrell says it’s the final straw for state’s voters.

 the final straw / the last straw (ALSO the straw that breaks the camel's back)
the last in a series of unpleasant events which finally makes you feel that you cannot continue to accept a bad situation:
Losing my job was bad enough, but being evicted⁴ from my house was the final straw.
She's always been rude to me, but it was the last straw when she started insulting my mother.

The Victorian Water Minister Tim Holding is expected to leave hospital today, after spending two nights lost in the state’s alpine⁵ region. He was rescued yesterday after falling down a ridge⁶ while hiking on Mount Feathertop. Mr. Holding suffered only minor⁷ cuts and bruises⁸. That was kept under observation over night.

And ceremonies had been held across Europe to mark the seventieth anniversary of the start of the 2nd World War. European Leaders gathered in Poland to remember the millions of people who lost their lives. German Chancellor⁹ Angela Merkel said no words could express the suffering caused by Adolf Hitler’s Nazi¹⁰ regime.