James Bond
时间:2011-07-08 08:05:35
搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
NB: This is not a word for word transcript1
Alice: Hello, I'm Alice.
Rob: And I'm Rob.
Alice: And this is 6 Minute English! I have to say Rob, you’re looking very smart and
sophisticated in your dinner jacket and bow tie.
Rob: Oh, thanks, Alice. I’m trying to get in to character as James Bond because
that's who we're talking about today.
Alice: Ah, James Bond, probably one of the most famous
fictional2 spies.
Rob: Yes, British agent 007 was the smooth spy and hero of the novels by Ian
Fleming.
Alice: Well, even though Ian Fleming died in 1964, a new Bond book has just been
published. But before I tell you more about it, Rob, here’s our question today.
Do you know the title of the first-ever James Bond story that Ian Fleming
wrote? Was it:
a) Diamonds Are Forever
b) From Russia With Love
c) Casino Royale
Rob: Hmm… they all sound like old titles, but I’ll have a guess at Casino Royale.
Alice: OK, well, as usual, I'll tell you the correct answer at the end of the programme.
Now let's talk about this new James Bond novel. It's called 'Carte Blanche'.
Rob: 'Carte Blanche'. This is the first story about James Bond that's not written by
Ian Fleming.
Alice: That's right. It has been written by American author, Jeffery Deaver. He
normally writes crime novels, but of course he’s a big fan of Ian Fleming and
started reading his books when he was eight years old.
Rob: Wow! That's quite young to be reading something that’s more suitable for
adults!
Alice: It is. Let's hear what he has to say about his parents encouraging him to read.
Insert 1:
Well, my parents had an odd rule in the household: my sister and I could read any book
we could get our hands on - books were good. There were some movies that we were not
allowed to see, so I picked up the James Bond books and was captivated with them. So
Fleming was always part of my life as a reader and when I started writing, which was
only a few years later, I modelled my books after his writing.
Alice: That was Jeffrey Deaver who said he was captivated by the James Bond
books.
Rob: Captivated, so he was hooked on reading about him, especially as he wasn't
allowed to watch any films – or movies.
Alice: And when he started writing he modelled - copied the style of - the books on
the writing of Ian Fleming.
Rob: So it seems like he’s a good choice for someone to write the next Bond book.
And it must have been a huge honour for him.
Alice: A huge honour. He got the news by text message but, as he says, he didn't take
long to say yes.
Insert 2:
I remember I was driving down the
motorway3 and my phone buzzed with a text message.
And of course I pulled over and I looked at it, and I debated 7, 8 seconds and answered
that yes I would. The thrill was unsurpassed - I just can’t describe it.
Rob: So he got a text message when he was driving. He pulled over and debated it
with himself for 7 or 8 seconds. So he discussed it with himself!
Alice: Yeah, and then he said yes! He said the thrill – the excitement – was
unsurpassed; it couldn't be any better!
Rob: I'm sure. But Alice, I know the world of James Bond is constantly being
reinvented and updated, so how different is this new book from the old ones?
Alice: Well, as you know, one of the best things about the Bond stories are the
gadgets5. And as this is the first book to be set in the 21st Century there are some
very up-to-date ones, including an app to help
eavesdrop6 on people.
Rob: An app – or application – used on a smart phone. That sounds great. Anything
else?
Alice: Yes. There is a
gadget4 for
iris7 recognition. It can check who you are by
looking at your eyes!
Insert 3:
Spies have always been on the cutting edge of technology and Bond is always outthinking
the bad guys - he has to have his gadgets. The trick of if you have to give a
message to an agent on the street, and yet you know you’re being listened to or observed
- you tie your shoelaces in a slightly different pattern and that will convey the message. I
love little things like that.
Alice: So Jeffrey says that Bond is always out-thinking the bad guys.
Rob: So he means he’s trying to think beyond what the
villains8 are thinking?
Alice: I think so! That's why he said spies are always on the cutting edge of
technology. They need them to catch the bad guys.
Rob: Well, there aren't many Bond villians I would like to meet anyway, but they are
very good to watch in the Bond films.
Alice: They are, and of course the Bond film
franchise9 is hugely successful. I wonder
if this new book, Carte Blanche, will ever become a film? Anyway Rob, let's
see if you got the correct answer to the question I gave you earlier.
Rob: Ah, yes. You asked me what was Ian Fleming's first-ever James Bond book.
And I said Casino Royale.
Alice: And you were right.
Rob: Ah!
Alice: Casino Royale, first published in 1953. Well done! And before we go, let’s hear
some of the words and phrases that we’ve used in today’s programme.
Rob: sophisticated
fictional
novels
captivated
modelled
debated
unsurpassed
eavesdrop
iris recognition
out-thinking
cutting edge
franchise
Alice: Thanks, Rob. Well, we hope you’ve had fun with us today on 6 Minute English
- and that you’ll join us again next time.
Both: Bye.
分享到: