澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2009-10-25

（单词翻译）

Hello, Kathryn Stolarchuk with the National Weather.

Southerly winds are maintaining cold, showery and windy conditions over the southeast. While a patchy band of cloud stretching from the eastern interior through to the western trough is bringing some showers and storms. Conditions are clearer towards the north.

Around the states now, in Queensland, there will be some isolated¹ showers along the north tropical coast and some thundery rain over the southern interior. It should be a hot day in the south.

New South Wales can be expected a few thundery showers above the northeast, becoming more scattered² on the southern coast. In the west, it should be fine.

It will be an overcast³ day in Victoria with cloud mainly over Gippsland and a few isolated showers south of the Divide.

Further south, there will some rain for Tasmania mostly above the west and south, while the cold frosty patch in the north.

South Australia will see some isolated thunder storms above the Pastoral and Flinders districts. They should contract north during the day and clear by late tonight.

There will be widespread rain for WA with some morning coastal⁴ drizzle⁵ above the Eucla and thundery showers above the Southern Goldfields.

And it should be a mostly fine day in the top end apart from a few thundery showers in the south.

Looking ahead to Monday now, thundery showers for Brisbane and Perth, a little rain for Sydney, and it will be overcast in Melbourne with the top of 19 degrees.