在线英语听力室

英语科普:记忆是如何被保存的

时间:2011-07-11 06:32:41

(单词翻译:单击)

As any student who's had to study for multiple exams can tell you, trying to learn two different sets of facts one after another is challenging. As you study for the physics exam, almost inevitably1 some of the information for the history exam is forgotten. It's been widely believed that this interference(干扰,冲突) between memories develops because the brain simply doesn't have the capacity necessary to process both memories in quick succession. But is this truly the case? A new study by researchers at Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) suggests that specific brain areas actively2 orchestrate(安排,指挥) competition between memories, and that by disrupting targeted brain areas through transcranial magnetic stimulation3 (TMS), you can preserve memory -- and prevent forgetting.

The findings are described in the June 26 Advance On-line issue of Nature Neuroscience.

"For the last 100 years, it has been appreciated that trying to learn facts and skills in quick succession can be a frustrating4 exercise," explains Edwin Robertson, MD, DPhil, an Associate Professor of Neurology at Harvard Medical School and BIDMC. "Because no sooner has a new memory been acquired than its retention(保留) is jeopardized5 by learning another fact or skill."

Robertson, together with BIDMC neurologist and coauthor Daniel Cohen, MD, studied a group of 120 college-age students who performed two concurrent6 memory tests. The first involved a finger-tapping motor skills task, the second a declarative memory task in which participants memorized a series of words. (Half of the group performed the tasks in this order, while a second group learned these same two tasks in reverse order.)

"The study subjects performed these back-to-back exercises in the morning," he explains. "They then returned 12 hours later and re-performed the tests. As predicted, their recall for either the word list or the motor-skill task had decreased when they were re-tested."

In the second part of the study, Robertson and Cohen administered TMS following the initial testing. TMS is a noninvasive technique that uses a magnetic simulator to generate a magnetic field that can create a flow of current in the brain.

"Because brain cells communicate through a process of chemical and electrical signals, applying a mild electrical current to the brain can influence the signals," Robertson explains. In this case, the researchers targeted two specific brain regions, the dorsolateral(背外侧的) prefrontal cortex and the primary motor cortex. They discovered that by applying TMS to specific brain areas, they were able to reduce the interference and competition between the motor skill and word-list tasks and both memories remained intact.

"This elegant study provides fundamental new insights into the way our brain copes with the challenge of learning multiple skills and making multiple memories," says Alvaro Pascual-Leone, MD, PhD, Director of the Berenson-Allen Center for Noninvasive Brain Stimulation at BIDMC. "Specific brain structures seem to carefully balance how much we retain and how much we forget. Learning and remembering is a dynamic(动态的) process and our brain devotes resources to keep the process flexible. By better understanding this process, we may be able to find novel approaches to help enhance learning and treat patients with memory problems and learning disabilities."

 "Our observations suggest that distinct mechanisms7 support the communication between different types of memory processing," adds Robertson. "This provides a more dynamic and flexible account of memory organization than was previously8 believed. We've demonstrated that the interference between memories is actively mediated9 by brain areas and so may serve an important function that has previously been overlooked."

英语科普


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
2 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
3 stimulation BuIwL     
n.刺激,激励,鼓舞
参考例句:
  • The playgroup provides plenty of stimulation for the children.幼儿游戏组给孩子很多启发。
  • You don't get any intellectual stimulation in this job.你不能从这份工作中获得任何智力启发。
4 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
5 jeopardized accbc5f810050021e69367411f107008     
危及,损害( jeopardize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The soldier jeopardized his life to save his comrade. 这个士兵冒生命的危险救他的同志。
  • The occasional failed project or neglected opportunity does not jeopardized overall progress. 偶然失败的项目或失误的机会并没有影响总的进展。
6 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
7 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 mediated b901b5da5d438661bcf0228b9947a320     
调停,调解,斡旋( mediate的过去式和过去分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • He mediated in the quarrel between the two boys. 他调解两个孩子之间的争吵。
  • The government mediated between the workers and the employers. 政府在工人与雇主间搞调和。