(单词翻译:单击)
The Pentagon has admitted it suffered a major cyber attack in which thousands of files were taken by foreign hackers1.
美国五角大楼证实,他们遭受一次较大的网络袭击,数千资料被外国黑客窃取。
Deputy Defence Secretary William Lynn said that in a March attack and other breaches2, hackers had taken information on "our most sensitive systems".
The admission came as the Pentagon rolled out a strategy for strengthening US cyber capabilities3 and addressing threats and attacks in cyberspace4.
The plan would treat cyberspace in a similar manner to land, air and sea.
"In the 21st Century, bits and bytes can be as threatening as bullets and bombs," Mr Lynn said, unveiling the plan.
In a speech at National Defense5 University in Washington, Mr Lynn said about 24,000 files containing Pentagon data were stolen from a defence industry computer network in March, marking one of the largest cyber attacks in US history.
Extracting files
He said at least one attack - a previously6 revealed 2008 penetration7 of classified computer systems - had come from a foreign intelligence service, and in an interview ahead of the speech said the Pentagon believed the March attack had been perpetrated(犯,做) by a foreign government.
Previous cyber attacks have been blamed on China or Russia.
"We have a pretty good idea" who did it, he told the Associated Press news agency.
In his speech, he said some of the stolen data was "mundane(世俗的,平凡的) , like the specifications8 for small parts of tanks, airplanes, and submarines.
"But a great deal of it concerns our most sensitive systems, including aircraft avionics(航空电子设备) , surveillance technologies, satellite communications systems, and network security protocols," he said.
Mr Lynn said cyber attacks in the future would not only focus on stealing data but also damaging US defences or even causing deaths.
He added that virtual intruders have previously tried to extract files related to missile tracking systems and the Joint9 Strike Fighter.
Though nations like China and Russia have been blamed for many previous cyber attacks, the Pentagon fears terrorist groups could eventually strike American computer networks and steal data.
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
1 hackers | |
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客” | |
参考例句: |
|
|
2 breaches | |
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背 | |
参考例句: |
|
|
3 capabilities | |
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力 | |
参考例句: |
|
|
4 cyberspace | |
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界 | |
参考例句: |
|
|
5 defense | |
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
6 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
7 penetration | |
n.穿透,穿人,渗透 | |
参考例句: |
|
|
8 specifications | |
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述 | |
参考例句: |
|
|
9 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|