澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-10-17

（单词翻译）

First, to the satellite image and a dominant¹ high is keeping skies clear and conditions chilly² across eastern Australia. Low cloud over the southern states is triggering scattered³ showers there. A northern trough is generating late storms about the tropics.

Taking a closer look at the states–Queensland can expect isolated⁴ showers and afternoon thunderstorms about the northern tropics. It should be cool and clear across the remainder.

A mostly fine day in New South Wales, just some scattered showers about the southern inland, falling a snow on the Alps.

More rain, too, for Victoria. There'll be isolated showers over the southern and mountain districts, and patchy rain along the coastal⁵ fringe.

Showers for Tasmania, mostly about the west and far south. Those falls will be snow to around 600 metres and they should contract to the east by mid-afternoon.

In South Australia, just scattered showers about the south coast and they should clear to the east by mid-morning.

It should be mostly sunny in Western Australia apart from some morning cloud about the south coast and southern inland.

Sunny and mild in the Northern Territory too, and just a chance of some afternoon or evening showers and storms in the Top End.

And looking ahead to Monday. A mostly fine day for Brisbane and Sydney with another cool morning. Partly cloudy in Canberra. Showers for Melbourne, Hobart and Adelaide. Mostly sunny in Perth and in Darwin.