澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-10-31

（单词翻译）

A band of cloud over the east in a trough is causing heavy rain over Victoria and showers through New South Wales and southern Queensland. Thick cloud over the Northern Territory in moist and stable air is triggering widespread thunderstorms, clear skies in the west under a high.

Around the states, there will be showers and storms across central parts of Queensland today. Dry in the southeast. Isolated¹ thunderstorms are possible about the northeast tropical coast.

In New South Wales, it will be mostly fine in the north, rainy in parts of the southern inland with showers over the rest of the state.

Wet weather will continue across Victoria today. Heavy falls are expected in most districts. And thunderstorms are possible in the east.

In Tasmania, a rainy day is predicted. Isolated thunderstorms and heavy falls are possible in the north and west.

To South Australia, and there will be isolated showers over the southeast and possible small hail over the Eyre Peninsula.

It will be dry over much of Western Australia, apart from isolated showers over coastal² parts of the Eucla district.

Further north there will be showers and storms across the Kimberley today. Dry and gusty³ winds in the south of the Territory and potentially heavy showers and storms in the north.

Tomorrow, showers and light storms are possible in Brisbane and Darwin, sunny in Perth where it should reach 30, showers in the other capital cities.