在线英语听力室

美语怎么说：024 八卦用英语怎么说？

时间：2011-09-08 08:58:37

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：八卦。
JESSICA: 杨林，What are you planning on doing Friday night?
YL: 星期五晚上我要和几个特别好的朋友聚会，都是女孩儿!
JESSICA: Wow....A girls' night out! That's awesome1!
YL: Girls' night out? 没错! 就是只有女孩参加的姐妹淘聚会! 我们打算在朋友家里吃饭、看片、唱歌，当然，最重要的就是--八卦! 对了，八卦怎么说？
JESSICA: 八卦就是gossip. It means a trivial chat among friends.
YL: 哦，聚会时的闲聊八卦就是 gossip. I enjoy gossiping with my friends. 我喜欢和朋友们瞎聊。 But, Jessica, 八卦这个词也有不好的意思，就是传流言蜚语，gossip 也有这种意思么？
JESSICA: Yes! Gossip can also mean spreading rumors2.
YL: 哎! 这倒让我想到另外一个和八卦有关的词---八卦杂志，小报儿，怎么说？
JESSICA: Those are called tabloids4. tabloid3 is spelled t-a-b-l-o-i-d, tabloid. In America, tabloids usually refer to media that follow celebrity5 scandals.
YL: 哦，tabloid 就是专门报道名人丑闻的八卦媒体。所以我可以说 tabloid magazines, 八卦杂志，也可以说 tabloid web site，八卦网站。
Jessica: 对。
YL: I see. So, what about the reporters who gather information for the tabloids---狗仔队! 怎么说？doggies?
Jessica: (Chuckle) No! 狗仔队是paparazzi, p-a-p-a-r-a-z-z-i, paparazzi. It's in plural6 form.
YL: 那我可以说. The local paparazzi are following this movie star everywhere.当地的狗仔队四处跟踪这个电影明星。对么？
Jessica: 没错! Now let's see what you've learned today!
YL: 第一，闲聊八卦，或者传流言蜚语，都可以用gossip
第二，八卦媒体是tabloid
第三，狗仔队，是复数名词 paparazzi!


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的
参考例句：
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
2 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
3 tabloid wIDzy     
adj.轰动性的，庸俗的；n.小报，文摘
参考例句：
  • He launched into a verbal assault on tabloid journalism.他口头对小报新闻进行了抨击。
  • He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.他认为小报媒体的行为不太光彩。
4 tabloids 80172bf88a29df0651289943c6d7fa19     
n.小报，通俗小报（版面通常比大报小一半，文章短，图片多，经常报道名人佚事）( tabloid的名词复数 )；药片
参考例句：
  • The story was on the front pages of all the tabloids. 所有小报都在头版报道了这件事。
  • The story made the front page in all the tabloids. 这件事成了所有小报的头版新闻。
5 celebrity xcRyQ     
n.名人，名流；著名，名声，名望
参考例句：
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
6 plural c2WzP     
n.复数；复数形式；adj.复数的
参考例句：
  • Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
  • Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。