基础语法——物主代词

　　物主代词分形容词性物主代词和名词性物主代词，二、物主代词的用法

　　形容词性物主代词在句中只用作定语;名词性物主代词则不能用作定语，但可以用作主语、宾语、表语、连用of作定语(from www.zkenglish.com)：

　　My radio is cheaper than yours. 我的收音机比你的便宜。

　　His sister is a friend of ours. 他的姐姐是我们的朋友。

　　This is my seat¹. Yours is over there. 这是我的座位，你的在那儿。

　　【注】我们可以说 a friend of mine (ours, yours, hers, his, theirs)，但是不能说 a friend of me (us, you, her, him, theirs)。

　　三、使用物主代词三个易错点

　　1. 误将物主代词与冠词、指示代词等连用。如汉语可说“我的一个朋友”，但英语不能直译为 my a friend，可说成a friend of mine;又如汉语可说“我的那个朋友”，但英语不能直译为my that friend，可说成 that friend of mine。

　　2. 受汉语影响混淆人称代词与物主代词。如汉语说“我校”，说成英语应是my school，而不能是 I school;汉语说“他妈”，说成英语应是his mother，而不能是 he mother。

　　3. 受汉语影响漏掉必用的物主代词。如汉语说“摇头”，说成英语应是shake one’s head，而不是shake head;汉语说“照看父母”，说成英语可以是look after one’s parents，但不能是look after parents。

分享到：