在线英语听力室

英语数字趣谈

时间：2011-09-28 05:41:02

（单词翻译:单击）

 　　初学英语者时常会遇到一些由英语数字组成的习语，如：to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour等等。虽然这些都是大家所熟悉的常用数字，但是由它们组成的习语的意思却与数字毫不相关。

　　1．one-horse town--乡村小镇。
　　这一短语源自美国，由小镇仅拥有一匹马而来。
　　由此引申，one-horse现在可以表示 “极小的、简陋 的、次要的” 意思，如one-horse show（小型展览会）。
　　由one组合成的习语。而又毫无 “一” 这一含义的习语还有：
　　(1) He was one too many for me.
　　我不是他的对手。
　　(2) Number one -- 自己。
　　由此而衍生to look after number one（自私，追求自己的利益）
　　2．Two of a trade did never agree -- 同行相轻。
　　这是一句古老的谚语。
　　由two组合成的习语还有：
　　(1) when two Fridays come together.
　　“永远不”的遁词。
　　(2) The two eyes of Greece.
　　希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。
　　3．Three sheets in the wind -- 酩酊大醉。
　　sheet 的一个词义是“系在帆下角的金属环上的帆脚索”。如果帆脚索没有系扣住时，船帆可以任意 随风飘扬。船员们称之为 in the wind。A sheet in the wind由此成为船员们一句口头语言，表示 tipsy（微醉）。Three sheets in the wind 自然是大醉特醉了。
　　由three组合成的习语还有：
　　Three score and ten --古稀之年。
　　score在英语中是“二十”的意思。尽管这一习语中的数字加起来是七十，但在引喻中只是泛指老年而已。
　　4．Four-letter words -- 粗俗的下流话。由此而衍生出four-letter man（专喜使用粗俗的下流话的人）。
　　由four组合的另一习语是：
　　Four-sale 廉价的啤酒；每品脱原来只卖四便士的啤酒。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 agree DKSyI     
vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意
参考例句：
  • I totally agree with you.我完全同意你的看法。
  • They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。
0 arrive FNHyC     
vi.到达；（时间、事件）到来，发生；达到
参考例句：
  • You must arrive early tomorrow.你明天必须早点来。
  • It will arrive at midnight.它在午夜时到达。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 dressed 3utzJg     
adj.打扮好的，穿着衣服的；（畜、禽、鱼）剥皮（或去毛、鳞）、去内脏及分割加工好的；动词dress的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were all dressed as clowns. 他们都打扮成小丑。
  • dressed in formal evening attire 穿着晚礼服
0 eleventh Mq8xI     
num.第十一
参考例句：
  • We were working on the eleventh floor.我们在11层办公。
  • I am planning to leave on eleventh.我计划十一号离开。
0 Fridays 4f3e43399a180e241b75b40778bd5799     
n.星期五( Friday的名词复数 )
参考例句：
  • On Fridays I do the shopping. 每星期五我都去购物。 来自《简明英汉词典》
  • What time do you punch out on Fridays? 星期五你什么时间下班？ 来自《简明英汉词典》
0 Greece 1rnzrq     
n.希腊
参考例句：
  • Both children have been to Greece.两个孩子都去过希腊。
  • Have you been to Greece before?你以前去过希腊吗？
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 score 7ZLx9     
n.(比赛中)得分，分数；(测验中)成绩
参考例句：
  • The score is four to three.比分是四比三。
  • Her score on the test was 95.她的考试成绩是95分。
0 sheet SySwz     
n.床单，张，纸张，印刷品，表格，薄片；vt.盖上被单，遍布；vi.大片落下；adj.片状的
参考例句：
  • Can I have another sheet of paper please?我可以再要一张纸吗？
  • He looked as white as a sheet.他脸色苍白如纸。
0 sheets diFzgx     
n.纸( sheet的名词复数 )；被单；一张（通常指标准尺寸的纸）；一大片（覆盖物）
参考例句：
  • The bed will be more comfortable if you smooth out the sheets. 如果你把床单弄平，睡在床上会更舒服。 来自《简明英汉词典》
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 trade 3njw8     
n.贸易，商业，交易；行业，同行；手工艺；主顾，(复数)信风；vi.做生意，购物，交换；vt.用某物交换，做买卖；adj.商业的，专业性的，同行的
参考例句：
  • Transport has always been the key to developing trade.运输一直是发展贸易的关键。
  • The war brought all foreign trade to a stand.这场战争使一切对外贸易都停止了。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wind 5gewX     
n.风；v.绕，缠；上发条，旋紧
参考例句：
  • The wind is so light.风很轻。
  • The wind is too strong.风太大了。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。