软件版本相关英文

　　beta 外部测试版

　　demo 演示版

　　Enhance 增强版或者加强版 属于正式版

　　Free 自由版

　　Full version 完全版 属于正式版

　　shareware 共享版

　　Release 发行版 有时间限制

　　Upgrade 升级版

　　Retail¹ 零售版

　　Cardware 属共享软件的一种，只要给作者回复一封电邮或明信片即可。（有的作者并由此提供注册码等），目前这种形式已不多见。

　　Plus 属增强版，不过这种大部分是在程序界面及多媒体功能上增强。

　　Preview 预览版

　　Corporation & Enterprise 企业版

　　Standard 标准版

　　Mini 迷你版也叫精简版只有最基本的功能

　　Premium² -- 贵价版

　　Professional -- 专业版

　　Express -- 特别版

　　Deluxe³ -- 豪华版

　　Regged -- 已注册版

　　CN -- 简体中文版

　　CHT -- 繁体中文版

　　EN -- 英文版

　　Multilanguage -- 多语言版

　　Rip 是指从原版文件（一般是指光盘或光盘镜像文件）直接将有用的内容（核心内容）分离出来，剔除无用的文档，例如PDF说明文件啊，视频演示啊之类的东西，也可以算做是精简版吧…但主要内容功能是一点也不能缺少的！另：DVDrip是指将视频和音频直接从DVD光盘里以文件方式分离出来。

　　trail 试用版（含有某些限制，如时间、功能，注册后也有可能变为正式版）

　　RC 版。是 Release Candidate 的缩写，意思是发布倒计时，该版本已经完成全部功能并清除大部分的BUG⁴。到了这个阶段只会除BUG，不会对软件做任何大的更改。

　　RTM 版。这基本就是最终的版本，英文是 Release To Manufactur，意思是发布到生产商。

　　Original Equipment Manufacturer (OEM)

　　You may license⁵ products through an Original Equipment Manufacturer (OEM). These products, such as Windows operating systems, come installed when you purchase a new computer.

　　OEM软件是给电脑生产厂的版本，无需多说。

　　Full Packaged Product (FPP)-Retail

　　Physical, shrink-wrapped boxes of licensed⁶ product that can be purchased in a local retail store or any local software retailer⁷.

　　FPP就是零售版（盒装软件），这种产品的光盘的卷标都带有"FPP"字样，比如英文WXP Pro的FPP版本的光盘卷标就是WXPFPP_EN，其中WX表示是Windows XP，P是Professional（H是Home），FPP表明是零售版本，EN是表明是英语。获得途径除了在商店购买之外，某些MSDN用户也可以得到。

　　Volume Licensing⁸ for Organizations (VLO)

　　You may enjoy potentially significant savings⁹ by acquiring multiple product licenses¹⁰. Depending on the size and type of your organization.

　　团体批量许可证（大量采购授权合约），这是为团体购买而制定的一种优惠方式。这种产品的光盘的卷标都带有"VOL"字样，取"Volume"前3个字母，以表明是批量，比如英文WXP Pro的VOL版本的光盘卷标就是WXPVOL_EN，其中WX表示是Windows XP，P是Professional（VOL没有Home版本），VOL表明是团体批量许可证版本，EN是表明是英语。获得途径主要是集团购买，某些 MSDN用户也可以得到。

　　这种版本根据购买数量等又细分为“开放式许可证”、“选择式许可证”、“企业协议”、“学术教育许可证”等以下5种版本

　　Open License

　　Select License

　　Enterprise Agreement

　　Enterprise Subscription¹¹ Agreement

　　Academic Volume Licensing

　　由此可见，平时说的什么select/corp是许可证授权方式，他的出现是为了用若干种不同级别的优惠政策卖同一种软件，通过 select/corp许可证授权方式得到的xxx的光盘都是VOL这一种、是并不是有很多种，只不过是相同的VOL光盘配以不同的许可证方式；而 Volume Licensing (Product) Keys，即VLK，它所指的只是一个Key（密匙），仅仅是一个为证明产品合法化、以及安装所使用的Key，因为根据VOL计划规定，VOL产品是不需要激活的！

　　或者说，VLK不是指一种版本，而是指这种版本在部署（deploy）过程中所需要的Key，而需要VLK这种Key的版本应该叫做VOL！只不过在实际中，没有必要强调这种叫法、称呼的准确性，加之很多人的VOL版本光盘是通过企业的选择式许可证、企业协议等方式得到的等等原因，所以才会有很多人叫他为“选择版”等等。

　　官方网站有一个表格，上面有一句话：“Different products require different Volume Licensing Keys (VLKs). Refer to the table below to make sure you have the correct VLK for your Microsoft product.”，我想这就很好的说明了VLK指的是Key而不是产品了。很明显的，FPP需要激活，VOL不需要激活。

分享到：