在线英语听力室

Catania drew with Fiorentina 2-2

时间：2011-10-24 07:24:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　ROME, Oct. 22 (Xinhua) -- Catania twice fought back to stun1 Fiorentina on home turf, earning a dramatic 2-2 draw at the Stadio Franchi on Saturday.

　　The Viola broke the deadlock2 with their first real scoring opportunity. Riccardo Montolivo tackled Catellani in midfield and immediately threaded through for Stevan Jovetic, who curled a sensational3 finish from the edge of the box into the far bottom corner. However, Catania argued it was a foul4 on Catellani to start the move.
　　Alessio Cerci dribbled5 past Marchese to test Mariano Andujar, while Santiago Silva's lob was over the bar under pressure from Nicola Legrottaglie.
　　Montolivo was booked for a mistimed tackle and will therefore be suspended for the midweek round against Juventus.
　　Jovetic and Manuel Pasqual went on a lightning counter-attack from Catania's own corner, but Marchese got back for a crucial block on the Montenegro talent's shot.
　　Andujar needed two tricky6 saves on powerful Jovetic and Montolivo efforts. Marchese was again decisive as he anticipated Alessio Cerci from seven yards on a Pasqual cross from the left.
　　Catania really should've equalised on 40 minutes when Catellani was allowed a free header at the back post, but he incredibly nodded wide from seven yards!
　　They did draw level moments later from a corner. Gennaro Delvecchio's header was charged down from point-blank range, but he was quick to pounce7 on the loose ball to prod8 home.
　　In first half stoppages there were Fiorentina complaints for a Francesco Lodi handling offence in the box. It seemed to strike his shoulder, but he also moved his arm towards the ball.
　　After the break Catania complained to the referee9 for a shirt-tug on Delvecchio as the corner was whipped into the box.
　　Catellani blasted just over the bar when controlling Marchese's low cross from the left. At the other end, Cesare Natali's smart volley from a Jovetic chipped pass flashed just wide of the target.
　　Fiorentina restored their advantage with another fantastic Jovetic finish. He unleashed10 a curling right-foot screamer from outside the D that flew into the far top corner, leaving Andujar with no chance.
　　Jovetic almost had a hat-trick moments later on the counter, but opted11 to pass instead of shoot and was intercepted12.
　　Delvecchio's header from a corner was beaten off the line by Artur Boruc, while substitute Gonzalo Bergessio chested down the Davide Lanzafame pass over the top and his finish was deflected13 wide of the near post.
　　Catania equalised in chaotic14 circumstances. Barrientos thought he had already scored with a header at the back post that was cleared off the line by Pasqual - over the line - but play continued and Maxi Lopez tapped in the loose ball from six yards. Enditem

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stun FhMyT     
vt.打昏，使昏迷，使震惊，使惊叹
参考例句：
  • When they told me she had gone missing I was totally stunned.他们告诉我她不见了时，我当时完全惊呆了。
  • Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地，被一下打昏了。
2 deadlock mOIzU     
n.僵局，僵持
参考例句：
  • The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后，谈判陷入了僵局。
  • The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。
3 sensational Szrwi     
adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的
参考例句：
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
4 foul Sfnzy     
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气！
5 dribbled 4d0c5f81bdb5dc77ab540d795704e768     
v.流口水( dribble的过去式和过去分词 )；（使液体）滴下或作细流；运球，带球
参考例句：
  • Melted wax dribbled down the side of the candle. 熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He dribbled past the fullback and scored a goal. 他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。 来自《现代汉英综合大词典》
6 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的
参考例句：
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
7 pounce 4uAyU     
n.猛扑；v.猛扑，突然袭击，欣然同意
参考例句：
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦？
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
8 prod TSdzA     
vt.戳，刺；刺激，激励
参考例句：
  • The crisis will prod them to act.那个危机将刺激他们行动。
  • I shall have to prod him to pay me what he owes.我将不得不催促他把欠我的钱还给我。
9 referee lAqzU     
n.裁判员．仲裁人，代表人，鉴定人
参考例句：
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
10 unleashed unleashed     
v.把（感情、力量等）释放出来，发泄( unleash的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
11 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择，挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
12 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 )； 截住； 截击； 拦阻
参考例句：
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走，记者把他截住了。
13 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句：
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
14 chaotic rUTyD     
adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的
参考例句：
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。