在线英语听力室

Juventus beat Fiorentina 2-1

时间：2011-10-26 08:24:05

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　ROME, Oct. 25 (Xinhua) -- Juventus beat Fiorentina 2-1 despite wasteful1 finishing at home on Tuesday.

　　Simone Pepe tested Artur Boruc after three minutes, then the Polish goalkeeper palmed a Claudio Marchisio snapshot over the bar.
　　Some horrible defending allowed Juventus to take the lead. The Fiorentina squad2 stood still as an Andrea Pirlo corner was whipped in for Vidal's effort and Leonardo Bonucci was undisturbed to pounce3 on Boruc's short save.
　　Matri volleyed well over from Vidal's cross in a very promising4 position, then Boruc sprinted5 off his line to charge down Pepe, who sprung the offside trap from a slide-rule pass.
　　Boruc smothered6 a deflected7 Vucinic attempt at the near post, while Matri came sliding in for Pepe's low cross, put out for a corner by Alessandro Gamberini's desperate intervention8.
　　Vucinic was left unmarked to meet another corner, but didn't put enough power on the shot to trouble Boruc. The former Roma striker did get a good finish away after a give-and-go with Vidal, but the angled drive was flashed across the face of goal.
　　In first half stoppages, Andrea Barzagli had a strong run down the right and his cross was prodded10 into Boruc's arms by Matri.
　　Gilardino came on for the second half, switching to a 4-2-3-1 system, and within 60 seconds Marco Storari had been forced into his first save, as Jovetic headed a corner into the ground that was going under the bar. The team talk must've shaken the walls, as Fiorentina had a very different attitude.
　　Fiorentina made Juve pay for their wasteful first half finishing by drawing level. Gilardino got down the right and pulled back for Juan Manuel Vargas, who flicked11 it on for the Jovetic screamer from the D. It was the first goal the Viola have scored on their travels this season.
　　Juventus restored their advantage with Matri, though much of the credit must go to Pepe. The winger battled while surrounded by five Viola players to prod9 through a pass releasing Matri, who finished it off firmly.
　　Matri nearly got a second soon after, but his wonderful curler from the edge of the box brought an equally splendid flying save out of Boruc.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wasteful ogdwu     
adj.（造成）浪费的，挥霍的
参考例句：
  • It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
  • Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。
2 squad 4G1zq     
n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组
参考例句：
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
3 pounce 4uAyU     
n.猛扑；v.猛扑，突然袭击，欣然同意
参考例句：
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦？
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
4 promising BkQzsk     
adj.有希望的，有前途的
参考例句：
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
5 sprinted cbad7fd28d99bfe76a3766a4dd081936     
v.短距离疾跑( sprint的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He sprinted for the line. 他向终点线冲去。
  • Sergeant Horne sprinted to the car. 霍恩中士全力冲向那辆汽车。 来自辞典例句
6 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
（使）窒息， （使）透不过气( smother的过去式和过去分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制
参考例句：
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
7 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句：
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
8 intervention e5sxZ     
n.介入，干涉，干预
参考例句：
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
9 prod TSdzA     
vt.戳，刺；刺激，激励
参考例句：
  • The crisis will prod them to act.那个危机将刺激他们行动。
  • I shall have to prod him to pay me what he owes.我将不得不催促他把欠我的钱还给我。
10 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺，戳( prod的过去式和过去分词 )；刺激；促使；（用手指或尖物）戳
参考例句：
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
11 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的过去式和过去分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）
参考例句：
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。