英文科普：年轻人忧郁易诱发心脏病

（单词翻译:单击）

 The negative effects of depression in young people on the health of their hearts may be stronger than previously¹ recognized. Depression or a history of suicide attempts in people younger than 40, especially young women, markedly increases their risk for dying from heart disease, results from a nationwide study have revealed. The results are published in the November 2011 issue of Archives of General Psychiatry².

"This is the first study looking at depression as a risk factor for heart disease specifically in young people," says senior author Viola Vaccarino, MD, PhD, chair of epidemiology（流行病学） at Emory's Rollins School of Public Health. "We're finding that depression is a remarkable³ risk factor for heart disease in young people. Among women, depression appears to be more important than traditional risk factors such as smoking, hypertension, obesity⁴ and diabetes⁵ which are not common in young women."

First author is Amit Shah, MD, a cardiology（心脏病学） fellow at Emory University School of Medicine. The researchers analyzed⁶ data from 7,641 people between the ages of 17 and 39 who participated in the NHANES-III (National Health and Nutrition Examination Survey-III), a nationwide survey conducted by the National Center for Health Statistics between 1988 and 1994. Deaths were tracked through 2006.

Women with depression or a history of attempted suicide had a three times higher risk of dying fromcardiovascular（心血管的） disease and a 14 times higher risk of dying from ischemic（缺血性的） heart disease (heart attack). The corresponding figures for men were 2.4 times higher risk for cardiovascular disease and 3.5 times higher risk for ischemic heart disease.

Many previous studies of depression and heart disease included older individuals, who generally have a larger burden of heart disease risk factors and associated diseases that may confound the results.

This is the first study to examine a history of suicide attempts along with depression as a marker for future mortality from cardiovascular disease. Also, unlike most previous studies of depression and heart disease, the authors examined major depression, which was assessed with a clinical interview based on accepted diagnostic criteria⁷, instead of using questionnaire scores for depression symptoms. The authors suggest that clinical diagnosis⁸ may be "a more robust⁹ risk indicator¹⁰."