英语听力文摘 English Digest 84、饼干有毒？（上）

（单词翻译）

　　When we are warned about the dangers of food, it usually relates to food allergies¹ or food poisoning. The image of killer² biscuits has never quite come into people’s minds.
Millions of people reach for a ‘biccy’ whenever they pour a cup of tea and it seems that this simple action is an activity packed with hidden danger. Almost half of all Britons have been injured while eating a crunchy biscuit with their tea or coffee, according to figures released by a new survey.
The research conducted by Mindlab International shows a staggering 500 people each year need hospital treatment after a biscuit-related injury. And it’s estimated that millions of Brits have become cookie casualties at some point.
It also found that almost a third of adults said they had been splashed or scalded by hot drinks while dunking or trying to fish out the remnants of a collapsed³ digestive.
food allergies 食品过敏
food poisoning 食物中毒
biccy （俚语）饼干，源于biscuit
crunchy （形容食物）脆脆的
staggering 令人吃惊的，难以置信的
biscuit-related injury 由饼干引起的伤病
cookie casualties 曲奇饼伤员们
splashed 被水溅到
scalded 被开水烫了
dunking 泡，浸
fish out 吊出来，钩起来
remnants 剩余的部分
collapsed digestive 已经瓦解，散开了的饼干(digestive 是一种饼干，在这里不是消化的意思)。