在线英语听力室

美语怎么说：035 拍马屁用英语怎么说？

时间：2011-12-14 06:54:24

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是杨琳要问的：拍马屁。
　　DN: 杨琳, what are you reading？
　　YL: 我在看一本畅销小说，讲的是白领们在公司里奋斗的事儿。
　　DN: But you're still a college student. Why are you interested in the life of office workers?
　　YL: 先学习啊! 我看了这书才知道，这小小的办公室里有那么多明争暗斗! 对了，Donny, 用美语怎么形容办公室里的勾心斗角啊？
　　DN: You can use the term "office politics."
　　YL: 哦! Office 是办公室，politics是政治，office politics办公室政治，就是指同事之间的勾心斗角喽。
　　DN: Yes. Office politics are very common at the workplace. Some people say the office is like a modern jungle, and only the fittest can survive.
　　YL: 啊？你说办公室是现代丛林，适者才能生存？可以想像......虽然我还没上过班，可即使在学校，处理同学间的关系也是门学问。
　　DN: For example?
　　YL: 比如，我们组长就特爱拍老师马屁，大家都不喜欢她。对了，这拍马屁美语怎么说？
　　DN: You can use the phrase "to suck up to somebody". For example, your team leader sucks up to the teachers, so other students don't like her.
　　YL: 大家都说，千穿万穿，马屁不穿，一点没错。老师对我们组长可好了，偏心!
　　DN: Hmm, teachers are not supposed to play favorites. That's unfair to other students.
　　YL: 哎？你说的play favorites就是偏心的意思嘛？
　　DN: That's right.
　　YL: 可是，上司，家长，老师都难免play favorites, 有偏心的时候。唉! 看来哪里都有politics啊!
　　DN: 别感慨了。说说你今天都学了什么吧!
　　YL: 第一，办公室里的权力斗争是 office politics；
　　第二，拍某人的马屁是 suck up to someone；
　　第三：偏心是play favorites.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 survive KrSw9     
vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存
参考例句：
  • I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
  • I cannot survive without you.没有你我不能幸存。
0 students 75d37c6cbf460947005c97e3f12906a9     
n.学生，大学生( student的名词复数 )；研究者；中学生
参考例句：
  • Students will normally take three A2 subjects. 学生通常要选三门A2证书考试科目。
  • The students return in October for the start of the new academic year. 学生于十月返校，开始新学年的学习。
0 fittest dba559bc73ecaf695b476f46147864a5     
adj.适当的，胜任的
参考例句：
  • With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest. 随着世界气候的变迁， 恐龙绝迹了， 但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Life is a deadly struggle in which only the fittest survive. 生活是适者生存的一场殊死搏斗。 来自辞典例句
0 favorites b21522fa2fe28bb48d2d89c739d290fb     
n.特别喜欢的人（或物）( favorite的名词复数 )；喜欢的事物；最有希望获胜者（尤指马）；收藏夹
参考例句：
  • The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity. 相同的决心以单调的规律年复一年地出现。 来自新概念英语第三册
  • To keep the audience continually diverted she slipped the doubtful items in between the old favorites. 为了不断地吸引听众，她将没有把握的节目塞在吃香的传统节目之间。 来自辞典例句
0 supposed supposed     
adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让
参考例句：
  • Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
  • I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 hmm hmm     
int.哼！（踌躇等）
参考例句：
  • Hmm......that's very strange.嗯……这很奇怪。
  • Hmm.What day is it?嗯，今天是星期几?
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 jungle M38xI     
n.丛林，密林；原始林
参考例句：
  • The lion is the king of the jungle.狮子是丛林之王。
  • Wild animals live in the jungle.野生动物们生活在丛林中。
0 workers a06be211ee1b949b0dc8cef92a4373a9     
n.员工( worker的名词复数 )；工作的人；工蜂；努力工作的人
参考例句：
  • Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else. 较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。
  • workers on the assembly line 装配线上的工人
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 interested WqFzGH     
adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)
参考例句：
  • to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
0 politics gOyxG     
n.政治，政治学；政纲，政见，策略
参考例句：
  • They seldom talk on politics in those days.那时人们很少谈论政治。
  • The two brothers differed about politics.这兄弟俩政见不同。
0 student Wtvw3     
n.学生；研究生；学者
参考例句：
  • He is not a student.他不是一个学生。
  • He stayed a student all his life.他终生都是一名学者。
0 somebody EwPw4     
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
  • Somebody is using the computer.有人在用电脑。
  • He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。
0 suck Bsqw9     
vt.吸，吮，吸入，吮吸，吸收，获得；vi.吸，吸奶；n.吸，吸入，吮吸
参考例句：
  • It's good to suck in such clean fresh air for a change.换个环境，吸点清新空气，真是好极了。
  • Bees suck honey from flowers.蜜蜂从花中吸吮蜜汁。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 reading YiGyU     
n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的
参考例句：
  • Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
0 team QqmwR     
n.队，组；v.协同工作
参考例句：
  • Mr.Smith trains the football team.史密斯先生训练这个足球队。
  • They were shouting for the home team.他们在为主队呐喊助威。
0 leader n1Cxt     
n.领导者；指挥者
参考例句：
  • Whom did you choose for our team leader?你选谁当我们的队长？
  • She does a good job as leader of the factory.她是厂里的好当家。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 term ppSw1     
n.学期，术语，名词，期限；v.称，呼
参考例句：
  • The first term begins in September.第一学期自九月开始。
  • She is doing her term paper.她在写学期论文。
0 sucks 9bbf7382baad324c5a97e18387f932d7     
v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸
参考例句：
  • She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
  • Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》
0 modern mEuxq     
n.现代人，有思想的人；adj.现代的，时髦的
参考例句：
  • England is the birthplace of the modern novel.英国是近代小说发源地。
  • She's a modern girl.她是一个摩登女郎。
0 college BqrzH     
n.学院；高等专科学校
参考例句：
  • The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
  • I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。
0 common XX7yr     
adj.共同的，平常的，普通的；n.平民，普通，公地，公园
参考例句：
  • Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。
  • Britain and America share a common language.英国和美国共用一种语言。
0 phrase 6N2x7     
n.短语，词组；成语，习语
参考例句：
  • The phrase was caught on and immediately became popular.这个短语被采用后很快就流行了。
  • That's exactly the phrase I was looking for.这就是我一直找的那个短语。
0 workplace lelzIu     
n.工作面(工作位置，车间，工厂)
参考例句：
  • A workplace where ships are built or repaired.制造和修理船的工厂。
  • Training can make people get along in the workplace.培训能让人们在工作场所和睦相处。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。