英语听力：听电影学英语—偶像有约 10

（单词翻译）

　　[00:16.55]Coming.
[00:22.76]You must be Tad.
[00:24.13]Must be. You are Tad. I know what you look like.
[00:26.79]- Nice to meet you, Mr. Futch. - Henry, for God's sake.
[00:29.64]- Please, come in. - Thank you.
[00:31.75]- Rosie'll be down in a minute. - OK, great.
[00:36.71]May I offer you a chocolate martini?
[00:40.49]- Wow, look at that. - I hear they're very big out your way.
[00:44.01]Yeah? Yeah, I guess they are.
[00:47.21]I'm driving, so...
[00:50.25]Attaboy.
[00:53.89]Have a seat.
[01:03.27]So, it looks like Emperor's New Clothes
[01:06.95]will top $100 mill in domestic BO.
[01:11.33]Yeah.
[01:12.71]And Quantum Studios, I think they're looking to vertically¹ integrate,
[01:16.13]either by buying a web or a weblet.
[01:19.65]Could be.
[01:21.86]Yes. Yeah.
[01:31.01]- Hey. - Hi.
[01:33.25]- I see you've met Dad. - Yeah. We've been talking shop.
[01:37.19]So what do you want to do tonight?
[01:39.14]- Do you guys have a movie theater? - The Warner.
[01:42.82]lt's part of the Loews family of theaters.
[01:46.88]- Have you seen King Arthur of Britain? - "ve been wanting to.
[01:49.54]You two enjoy yourselves.
[01:51.52]Have her back by dawn. And no cocaine².
[01:54.95]No, sir.
[02:01.22]- How was l? - You were great, Daddy.
[02:06.63]- Good night. - Bye-bye.
[02:09.51]- I'm telling you, that's him. - Oh, yeah.
[02:12.61]- Mom, I swear it's him. - You think so?
[02:15.23]Yes, it's Tad Hamilton.
[02:17.15]You look so sad there.
[02:21.09]Give me a break. I'd just lost my wife and my goat.
[02:26.15]Next week, on a very special Paramedic Rescue...
[02:39.27]And what were your respective ages?
[02:41.35]- I was 12 and she was 30. - Did your mother know?
[02:46.95]Yeah.
[02:50.59]Hasta el proximo miercoles.
[02:51.71]Ahora disponsible en viernes in super mercado.
[02:56.61]So, what do people do at this point in the evening in Fraziers Bottom?
[03:02.30]- Well, they go to the diner. - We could do that.
[03:05.02]We haven't eaten anything in almost, what, 15 minutes.
[03:08.32]- Or they go home. - It is a school night.
[03:12.70]Of course, if it were a date, we might go to the Watergap Overlook.
[03:18.02]And what do people do there?
[03:21.70]They park.
[03:24.74]And then?
[03:27.30]And then they marvel³ at what a feat⁴ of engineering the gap is.
[03:31.04]But this isn't a date. We can't do that.
[03:33.82]- No. - No.
[03:35.10]I don't want to do anything to harm the friendship.
[03:37.82]Me neither.
[03:41.57]Over two trillion tons of water
[03:44.89]pass through the gap every hour.
[03:50.62]That's enough water to float a battleship.
[03:54.94]Or put out every fire in West Virginia.
[03:56.99]- No kidding. - Uh-oh.
[04:00.00]Excuse me.
[04:09.82]Huh.
[04:22.17]- Hello. - Hi, Mr. Futch. lt's Pete.
[04:26.24]Hiya, Pete. Rosie's not here.
[04:28.03]She's out with Tad Hamilton.
[04:30.97]Really? I hadn't... OK, cool. Good for her, then.
[04:33.85]He seems like a very nice guy.
[04:36.38]He does. A lovely, lovely guy.
[04:41.02]So, like, where did they go?
[04:43.13]- The movies. - The movies. OK.
[04:46.01]It looks like the seven o'clock would get out at 8.45, 8.50...
[04:51.93]or so someone happened to just mention to me in passing.
[04:57.60]So I guess that would put them out and about
[05:00.48]and onto their next activity.