在线英语听力室

热点英语：小学生奖状被植入广告

时间：2012-02-04 06:46:51

（单词翻译:单击）

 网友“状元哥”以《在学生的奖状上插播广告 虞城××小学的领导真是商业人才》为题，在某网论坛发帖：“央视春晚今年不插播广告，你们竟然在学生的奖状上插入广告？你们这是在表彰神马？还是在培训孩子们从小就要有经商意识？” “状元哥”说：放假那天，满大街都是拿着这种宣传单样式“奖状”的孩子，一学期了，孩子弄张“宣传单”回家了。 自从这条微博发出之后，立马引起网友的疯狂转载

Product Placement

请看相关报道：

Product placement is to be allowed on British television programs for the first time, local media reveals Sunday.

据当地媒体周日披露，“植入式广告”首次获准在英国的电视节目中出现。

在上面的报道中，product placement就是“植入式广告”，指将产品或品牌及其代表性的视觉符号策略性融入电影、电视剧或电视节目内容之中，通过场景的再现，让观众留下对产品及品牌的印象，达到营销目的。

Placement在这里的意思是“放置”，例如：the placement of furniture（家具的布置）。另外，placement还有“（人员的）安插，工作安排”的意思，例如：a placement office（安置办公室）；a social agency that does the work of child placement（从事儿童安置工作的社会机构）。Placement还可以表示“（学生的）编班”，placement test指“（学生入学时的）编班测试”。

“植入式广告”属于隐性广告（recessive advertisement），也是软广告（blind advertising）的重要分支之一。生活中除了我们常见的电视广告（television advertisement），还有网络广告（online advertisement），报纸上还有分类广告（classified advertisement）。

更多学习：日常英语口语


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 reveals 0c007aa74a78275d3c060db8c3cb654c     
v.显示( reveal的第三人称单数 )；揭示；泄露；[神学]启示
参考例句：
  • He reveals his innermost feelings only to his best friend. 他把最隐秘的想法只告诉最好的朋友。 来自《简明英汉词典》
  • The strong wind reveals the strength of the grass. 疾风知劲草。 来自《现代汉英综合大词典》
0 television HpRwo     
n.电视(机) [=TV]
参考例句：
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
  • Please turn off the television.请把电视关上。
0 Sunday rsEwK     
n.星期日，礼拜日
参考例句：
  • What shall we do on Sunday?星期天我们干什么？
  • We went to the flower market on Sunday.我们礼拜天去花市。
0 product IQExR     
n.产品，成果，乘积
参考例句：
  • The new product sells well.这新产品很畅销。
  • This is the product of his labour.这是他劳动的成果。
0 local 2xhyZ     
adj.地方性的，当地的，局部的；乡土的；本地的；n.当地居民，本地新闻
参考例句：
  • She is a local girl.她是个本地姑娘。
  • He reports for a local newspaper.他担任一家地方报纸的记者。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 media 2Ckxo     
n.(medium的复数)媒体，新闻媒介，传播媒介
参考例句：
  • The local media reported rioting across the country.当地媒体报道了全国范围的骚乱。
  • His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作。
0 allowed allowed     
adj.[计]容许的v.允许( allow的过去式和过去分词 )；承认；酌增；接受
参考例句：
  • Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
  • After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast. 表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。
0 agency iKcy0     
n.经办；代理；代理处
参考例句：
  • This disease is spread through the agency of insects.这种疾病是通过昆虫媒介传播的。
  • He spoke in the person of Xinhua News Agency.他代表新华社讲话。
0 programs 53689aacbba32f62a7ee90c641493951     
n.程序( program的名词复数 )；编码指令；[生物学]（作为生物的一部分的）密码指令序列；节目单v.（像计算机程序那样）预先确定( program的第三人称单数 )；为（计算机）编制程序；为…提供生物程序；（在生物体的程序中）把…译成遗传密码
参考例句：
  • These programs will integrate with your existing software. 这些程序将和你的已有软件可综合成整体。
  • the Customs Service's drug interdiction programs 海关的毒品查禁方案
0 social kwLwt     
adj.社会的，群居的，社团的
参考例句：
  • The ant is a social insect.蚂蚁是一种群居昆虫。
  • As a social worker,she does a lot of work.作为一个社会工作者，她做了大量的工作。
0 British 4S1yl     
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
  • The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。
  • The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。