中国人成为购物狂

时间：2012-04-13 08:43:54

（单词翻译:单击）

　　Chinsumer, a blend¹ of Chinese and consumer, refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad.

　　Chinsumer，就是Chinese(中国人)与consumer(消费者)的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

　　Due to strong purchasing power, products of luxury² brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.

　　由于中国顾客消费能力很强，中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。

　　According to analysis, Chinese has become the biggest buyer in British luxury market, taking the place of Russian and Arabian. 有分析指出，中国人已经取代俄罗斯人和阿拉伯人，成为英国奢侈品消费市场的最大买家。

分享到：

点击

收听单词发音

1 blend
v.(使)混和，(使)混杂；n.混合物；混和
参考例句：
Do you think these two colours will blend together?你认为这两种颜色和谐吗？ These houses seem to blend into the surrounding scenery.这些房屋似乎与周围的景色融为一体了。

2 luxury
n.难得享受到的愉悦；奢侈，奢华的生活
参考例句：
He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.他请我到他的套房里去，那豪华的气派真会令你吃惊。 The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。