在线英语听力室

英语科普:钙片能增加患心脏病的几率

时间:2012-05-26 06:31:03

(单词翻译:单击)

Calcium1 supplements might increase the risk of having a heart attack, and should be "taken with caution," concludes research published in the online issue of the journal Heart. Furthermore, boosting overall calcium intake2 from dietary sources confers(授予) no significant advantage in terms of staving off heart disease and stroke, the findings indicate.

Previous research has linked higher calcium intake with a lowered risk of high blood pressure, obesity3, and type 2 diabetes4, all of which are risk factors for heart disease and stroke.

And calcium supplements are commonly recommended to elderly people and women who have gone through the menopause(更年期) to prevent bone thinning.

The authors base their findings on almost 24,000 participants of one of the German arms of the European Prospective5 Investigation6 into Cancer and Nutrition (EPIC) study in Heidelberg.

All the participants were aged7 between 35 and 64 when they joined the study in 1994-8.

Normal diet for the preceding 12 months was assessed using food frequency questionnaires and they were quizzed about whether they regularly took vitamin or mineral supplements.

Their health was tracked for an average of 11 years, during which time 354 heart attacks, 260 strokes, and 267 associated deaths occurred.

After taking account of factors likely to influence the results, those whose diets included a moderate amount (820 mg daily) of calcium from all sources, including supplements, had a 31% lower risk of having a heart attack than those in the bottom 25% of calcium intake.

But those with an intake of more than 1100 mg daily did not have a significantly lower risk. There was no evidence that any level of calcium intake either protected against or increased the risk of stroke, which backs up the findings of other research, say the authors.

But when the analysis looked at vitamin/mineral supplements, it found that those who took calcium supplements regularly were 86% more likely to have a heart attack than those who didn't use any supplements.

And this risk increased further among those who used only calcium supplements. They were more than twice as likely to have a heart attack as those who didn't take any supplements.

The authors conclude: "This study suggests that increasing calcium intake from diet might not confer significant cardiovascular benefits, while calcium supplements, which might raise [heart attack] risk, should be taken with caution."

In an accompanying editorial, Professors Ian Reid and Mark Bolland from the Faculty8 of Medical and Health Science at the University of Auckland in New Zealand, say that the safety of calcium supplements "is now coming under increasing scrutiny9."

更多内容:英语科普 


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 calcium sNdzY     
n.钙(化学符号Ca)
参考例句:
  • We need calcium to make bones.我们需要钙来壮骨。
  • Calcium is found most abundantly in milk.奶含钙最丰富。
2 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
3 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
4 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
5 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
6 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
7 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
8 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
9 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。