在线英语听力室

竞选中常说的那些习惯用语

时间：2012-06-12 07:28:32

（单词翻译:单击）

 奥巴马4日宣布将参加2012年总统选举，拉开竞选帷幕。竞选运动将于4月14日在芝加哥正式启动。今天我们学几个流行在美国政界的习惯用语。先讲的两个常用来攻击政敌。

　　第一个是：blow smoke。 Blow smoke从字面解释就是喷吐烟雾。这个习惯用语来自军界。军队有时会放烟幕弹来掩护自己的行动，不让敌军察觉。有时军舰也会以烟雾来掩护自己，使敌舰的炮火难以射中他们。
　　Blow smoke这个习惯用语被很多政界人士借用，引申为“说空话蒙混他人”。我们来看一个例子:
　　例句-1：My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20 percent. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that Congress will never ever approve it.
　　我的对手老说要削减百分之二十的税，但是，朋友们，他这不过是蒙混你们的空话，其实他和我心里都明白，这在国会是绝对通不过的。
　　第二个习惯用语是：mudslinging。我们都知道mud是泥巴，而sling是“投掷”的意思，所以 mudslinging可不就是扔泥巴吗？往人身上扔泥巴，或者给人脸上抹黑，不就是污蔑那人吗？政客有时会在选民中说污损政敌信誉形像的话，而遭到攻击的那方也会针锋相对，指控那些话是mudslinging， 也就是“恶意中伤的话或者污蔑人的不实之词”。
　　例句-2：Folks, these nasty lies the other side keeps telling about my past life are nothing but mudslinging -- they just show how desperate they're getting because they're so far behind us.
　　各位，对方反反复复地在讲有关我过去生活的一些可恶的谎话。这些话纯粹是恶言中伤。它们只能说明那些人已经急得不择手段了，因为他们已经大大落后于我们了。
　　再学一个政坛选举中常用的习惯用语：homestretch。选举在大选年的十一月举行，而过了十月中旬，人们常会说竞选运动已经处于homestretch，也就是最后阶段。 Homestretch这个说法来自赛马运动。政坛人物借用这个说法，来指“最后阶段的竞选工作，尤其是临投票前一两星期里的竞选运动”。
　　例句-3：The campaign started over a year ago when candidates warmed up for the early primaries. But folks, now we're in the homestretch -- only a couple of weeks until it's all over.
　　竞选运动早在一年多前就开始了，最初是候选人为早期的初选在做准备。但是，各位，如今我们已经处于竞选的最后阶段，再过一两个星期，这一切就都过去了。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 weeks ae60f11ab51860bdb22794a943335a34     
n.一星期，周( week的名词复数 )；工作周（一个星期中的工作时间）
参考例句：
  • We spent three blissful weeks away from work. 我们无忧无虑地度了三个星期的假。
  • In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. 在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
0 opponent HIoxQ     
n.对手，敌手，反对者；adj.敌对的，反对的
参考例句：
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • After a fierce struggle,he got a beat on his opponent.经过殊死的较量，他占了对手的上风。
0 smoke CxUwM     
n.烟；v.吸烟；冒烟
参考例句：
  • You mustn't smoke here.你不能在这里吸烟。
  • Please open the door and windows to let the smoke out.请打开门窗散散烟。
0 past 1Loxa     
n.过去，昔时，往事，早年经历，过去时；adj.过去的，结束的，卸任的，过去时的；prep.越过，晚于，超越，超出...的可能性（能力、范围等）；pass的过去分词
参考例句：
  • We walked past the hospital.我们从医院旁边经过。
  • The past is past.Let us look ahead.过去的事已成过去。让我们向前看吧。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keeps 78459e745634e095a00a55c1f1a80910     
v.（使）保持， （使）继续( keep的第三人称单数 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • He keeps a fatherly eye on his players. 他像父亲一样照管着他的球员。
  • She keeps her flat very tidy . 她把她的单元房间保持得很整洁。
0 lies 33936d8020d405d352a6b59480be510e     
n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎
参考例句：
  • He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
  • a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏
0 nasty q5Rzz     
adj.令人讨厌的，困难的，恶劣的，下流的
参考例句：
  • She got a nasty knock on the head when she fell.她跌倒时头部受到严重碰撞。
  • When this material burns，it flings off a nasty smell.这种物质燃烧时发出一股难闻的气味。
0 approve 6NDyq     
vt.批准，通过；赞成，称许；vi. 赞成，称许
参考例句：
  • Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人。
  • I quite approve of the idea of your plan. 我赞同你计划中的想法。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 desperate ewcxZ     
adj.不顾死活的，危急的，令人绝望的，极渴望的
参考例句：
  • They made a desperate attempt to save the company.他们为挽救公司作孤注一掷的努力。
  • The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
0 primaries cd658137a0615f0ec7497bd0c6fc3603     
n.[电工学]初级线圈( primary的名词复数 )；[天文学]本行星；[核物理学]初级宇宙线；党内初选
参考例句：
  • Complementary to the three additive light primaries, there are three subtractive primaries. 与加色法三原色互为补色的颜色为减色法三原色。 来自辞典例句
  • The gang at the party headquarters put this paper out before the primaries. 党部的干事在预选前要出版这样一份报纸。 来自辞典例句
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 percent 3MSxl     
adj./adv.百分之一，(与基数词连用)百分之...；n.百分之...
参考例句：
  • The goal was missed by less than one percent.差不到百分之一就完成目标了。
  • Forty percent of her money is spent on books.她把百分之四十的钱用来买书。
0 taxes a9bb50547acd911a486278929413c569     
n.税，税额( tax的名词复数 )；整复法，排序( taxis的名词复数 )；出租汽车( taxi的名词复数 )；赋税
参考例句：
  • the lowering of taxes and the consequent increase in spending 税收降低与随之引起的消费增长
  • state and federal income taxes 州政府和联邦政府征收的所得税
0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 side Ay6w0     
n.边，旁边；面，侧面
参考例句：
  • The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
  • There was a lot of people on every side. 到处都是人。
0 folks 6e731233fcdf5c9b0f3bae4d1ba97241     
n.人们；父母；亲人；家属；人们( folk的名词复数 )；亲属；大伙儿；民间音乐
参考例句：
  • Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
  • When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢，恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》
0 early 4rgxH     
adj.早（期）的，在前的；早熟的；adv.在早期；早
参考例句：
  • Do you always catch such an early train?您总是赶这样早的火车？
  • She missed the early bus.她错过了早班车。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 started 3bebb2f89180b03fa5ae736665f648d9     
v.出发，启程( start的过去式和过去分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • They started life anew in Canada. 他们在加拿大开始新生活。
  • He started to applaud and the others joined in. 他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
0 Congress eY1y1     
n.(代表)大会；(C-:美国等国的)国会，议会
参考例句：
  • There were some days to wait before the Congress.大会的召开还有几天时间。
  • After 18 years in Congress,he intented to return to private life.在国会供职18年后，他打算告老还乡。
0 campaign LTxyl     
n.运动；竞选活动；战役；vi.参加运动；进行竞选；作战
参考例句：
  • The election campaign heated up in that state.该州竞选运动激烈起来了。
  • The campaign had begun during his absence.在他不在期间运动已经开始了。
0 warmed 02945a03457f74ef1f2b313dd852147a     
v.（使）变暖，被加热，暖和起来( warm的过去式和过去分词 )；（使）变得更友好，变得更可爱；亲热
参考例句：
  • His ear okayed the sounds as the engine warmed up. 他的耳朵听出发动机预热时发出的声音是正常的。 来自《简明英汉词典》
  • Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic. 演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣，讲得更加起劲了。 来自《简明英汉词典》
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 couple An1yU     
n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结
参考例句：
  • I have a couple of things to do.我有几件事要做。
  • I'll come again in a couple of days.我过两天再来。
0 candidates bef2e239e46f69022be77d801342fa6d     
n.报考者( candidate的名词复数 )；申请求职者；攻读学位者；最后命运或结局如何已显然可见者
参考例句：
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • one of the leading candidates for the presidency 总统职位的主要候选人之一
0 blowing 0xjzqv     
n.吹风，排泄，鼓风v.吹气( blow的现在分词 )；刮风；吹响；炸开
参考例句：
  • You're not blowing hard enough! 你没有用劲吹！
  • Watching your baby being born is a mind-blowing experience. 看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。
0 blow CRzy8     
vi.吹，吹气，打气；爆炸，爆裂；n.打，打击
参考例句：
  • Make a wish and blow out the candles on your cake.许个愿吧，把蛋糕上的焟烛都吹灭。
  • His death is a great blow to his father.他的死给他父亲很大打击。