英文科普：气候变化改变全球火灾模式

（单词翻译:单击）

Climate change is widely expected to disrupt future fire patterns around the world, with some regions, such as the western United States, seeing more frequent fires within the next 30 years, according to a new analysis led by researchers at the University of California, Berkeley, in collaboration¹ with an international team of scientists. By the end of the century, almost all of North America and most of Europe is projected to see a jump in the frequency of wildfires, primarily because of increasing temperature trends. At the same time, fire activity could actually decrease around equatorial（赤道的） regions, particularly among the tropical rainforests, because of increased rainfall.

The study, published June 12 in Ecosphere, an open-access, peer-reviewed journal of the Ecological² Society of America, used 16 different climate change models to generate what the researchers said is one of the most comprehensive projections⁴ to date of how climate change might affect global fire patterns.

"In the long run, we found what most fear -- increasing fire activity across large parts of the planet," said study lead author Max Moritz, fire specialist in UC Cooperative Extension. "But the speed and extent to which some of these changes may happen is surprising."

"These abrupt⁵ changes in fire patterns not only affect people's livelihoods（生计） ," Moritz added, "but they add stress to native plants and animals that are already struggling to adapt to habitat loss."

The projections emphasize how important it is for experts in conservation and urban development to include fire in long-term planning and risk analysis, added Moritz, who is based at UC Berkeley's College of Natural Resources.

UC Berkeley researchers worked with an atmospheric⁶ scientist from Texas Tech University to combine over a decade of satellite-based fire records with historical climate observations and model simulations of future change. The authors documented gradients between fire-prone and fire-free areas of Earth, and quantified the environmental factors responsible for these patterns. They then used these relationships to simulate how future climate change would drive future fire activity through the coming century as projected by a range of global climate models.

"Most of the previous wildfire projection³ studies focused on specific regions of the world, or relied upon only a handful of climate models," said study co-author Katharine Hayhoe, associate professor and director of the Climate Science Center at Texas Tech University. "Our study is unique in that we build a forecast for fire based upon consistent projections across 16 different climate models combined with satellite data, which gives a global perspective on recent fire patterns and their relationship to climate."

更多内容：英语科普