英文科普：睡眠可改善帕金森症患者的记忆

People with Parkinson's disease performed markedly better on a test of working memory after a night's sleep, and sleep disorders¹ can interfere² with that benefit, researchers have shown. While the classic symptoms of Parkinson's disease include tremors³ and slow movements, Parkinson's can also affect someone's memory, including "working memory." Working memory is defined as the ability to temporarily store and manipulate information, rather than simply repeat it. The use of working memory is important in planning, problem solving and independent living.

 

The findings underline the importance of addressing sleep disorders in the care of patients with Parkinson's, and indicate that working memory capacity in patients with Parkinson's potentially can be improved with training. The results also have implications for the biology of sleep and memory.

 

The results were published this week in the journal Brain.

 

"It was known already that sleep is beneficial for memory, but here, we've been able to analyze⁴ what aspects of sleep are required for the improvements in working memory performance," says postdoctoral fellow Michael Scullin, who is the first author of the paper. The senior author is Donald Bliwise, professor of neurology at Emory University School of Medicine.

 

The performance boost from sleep was linked with the amount of slow wave sleep, or the deepest stage of sleep. Several research groups have reported that slow wave sleep is important for synaptic plasticity, the ability of brain cells to reorganize and make new connections.

 

Sleep apnea, the disruption of sleep caused by obstruction⁵ of the airway⁶, interfered⁷ with sleep's effects on memory. Study participants who showed signs of sleep apnea（睡眠呼吸暂停）, if it was severe enough to lower their blood oxygen levels for more than five minutes, did not see a working memory test boost.

 

In this study, participants took a "digit⁸ span test," in which they had to repeat a list of numbers forward and backward. The test was conducted in an escalating（逐步上升） fashion: the list grows incrementally⁹ until someone makes a mistake. Participants took the digit span test eight times during a 48-hour period, four during the first day and four during the second. In between, they slept.

 

Repeating numbers in the original order is a test of short-term memory, while repeating the numbers in reverse order is a test of working memory.

 

"Repeating the list in reverse order requires some effort to manipulate the numbers, not just spit them back out again," Scullin says. "It's also a purely verbal（言语的） test, which is important when working with a population that may have motor impairments."