英语俚语：枕边细语

（单词翻译:单击）

Pillow talk ( 枕边细语 ) 
Pillow talk 是指枕头在说话，还是在形容说话的人的手正在拿着枕头？如果你这样想就错了！
Pillow talk 是指夫妇之间在睡前的闲聊，也就是“悄悄话”。现在，很多夫妇也会利用睡前的时间，与另一半谈谈当天的工作或琐碎事，以加深大家的了解。
看以下例句： “ Although the husband and wife are tired, they have endless topics in their pillow talk. “ （尽管这对夫妇已很疲倦，但他们仍有说不尽的话题。）
另外，再与大家分享一句与 Pillow 有关的谚语：” A good conscience is a soft pillow. “，“一个好的良心就是一个好的枕头”？这样说是奇怪了一点，但再细想，它就是“平生不作亏心事，夜半敲门也不惊”。Good conscience 可解作问心无愧。
相 关 成 语 --- Feel free 
说悄悄话就是舒舒服服的与对方聊一聊，Feel free 就是“随心随意”，有如：” I would like to buy you a birthday gift. You may feel free to choose one you like. “（我想买一份生日礼物给你，你可随意选一份你喜欢的。）
翻 译 练 习 
请用“Pillow talk”把这句 与爱侣在枕边说悄悄话是维系感情的其中一个好方法。 翻译成英文。
参考答案：A pillow talk is one of the best ways to tighten¹ couple’s relationship.

更多内容：英语日常口语