情景会话：职业倦怠 Occupational Fatigue

（单词翻译:单击）

在线收听：http://talk.oralpractice.com/article_6368.html

A：Oh, my God. I can't take it any more.  

噢，我的天哪，再不能忍受了。

B：What's wrong, honey? Take it easy.  

怎么啦，亲爱的？放松点。

A：I am tired of doing that boring work. I just repeat doing counting everyday. It's so terrible. 

我厌烦了做那样无聊的工作。我就是每天重复地算。太恐怖了。

B：Me too. But I think we can do something else for a change.  

我也是啊。但是我觉得我们能做些改变。

A：You know I work with my professional knowledge not passion. Sometimes I don't know what the meaning of working is?  

你知道，我工作只是用专用知识而不带激情的。有时候我真不知道工作的意义是什么。

B：But you did a good job. You always perform the best in our company.  

但是你工作表现不错啊。你总是公司里表现最好的。

A：Yes, that's in the past. Maybe I need to go to my psychologist for help.  

是的，那时以前。或许我现在真的需要心理医生来帮我了。

B：Perhaps you've just tired and you need a vacation.  

或许你是累了，需要休假。

A：I was full of ambitions before. But now I have no aim for my career.  

以前我有雄心壮志，但是现在我没有了职业目标。

B：Maybe we should keep on studying to enrich¹ our knowledge and make our life exciting.  

或许我们应该不断地学习来扩充知识面，使生活更有激情。

A：That sounds interesting. But I don't know how to do that.  

听起来很有意思。但是我不知道该怎么做。

B：How about a training course?  

参加培训班怎么样？

A：A training course? That must be costly².  

培训班？那肯定很贵。

B：But it's worth it. Maybe it can get us into a good mood and also helps us learn something to use for the future.  

但是很值。或许培训班能让我们有个好心情，也能帮助我们学到将来有用的东西。

A：OK, let's have a try.  

好吧，试一试。

B：OK.  

嗯。

注释:

fatigue³ n. 疲乏

perform vi. 表现

psychologist n. 心理医生

training course 培训班