在线英语听力室

日常英语口语：penny wise, pound foolish

时间：2012-11-02 02:52:33

（单词翻译:单击）

有这样一种人，他们在小事上表现得特别聪明，一点亏都不吃，但是在大事上却糊里糊涂。我们常用“因小失大”、“贪小便宜吃大亏”或者“捡了芝麻，丢了西瓜”来形容这种人。英语里也有对应的谚语，即“penny wise, pound foolish”。 
在这个短语里，“penny”是“便士，小钱”的意思，代表小事；而“pound”是“英镑，大钱”，代表大事。在花小钱的时候精明，花大钱的时候糊涂，也就是小事聪明大事糊涂的意思。有这种毛病的人可要改一改啦，我们追求的应该是“大事聪明小事糊涂”。 
Penny wise, pound foolish也常常写成 penny wise and pound foolish。 
看下面例句： 
Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.（公共教育是对我们未来的一项投资，削减教育预算的做法真是因小失大。）

更多学习：日常英语口语 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 budget HSTy5     
n.预算；vi.编预算；vt.编入预算，安排；adj.廉价的
参考例句：
  • Are you doing everything possible to reduce your budget?你在尽一切可能降低预算吗？
  • There is a budget department on the first floor.一楼有廉价商品部。
0 education fqpxq     
n.教育；培养
参考例句：
  • He had a good education.他受过良好的教育。
  • We mustn't cut the cost of education.我们不应该削减教育经费。
0 foolish BgnzN     
adj.愚蠢的，傻的；荒谬的，可笑的
参考例句：
  • The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。
  • Don't worry me with such foolish questions.不要用这些愚蠢的问题来烦我。
0 future 9hhx1     
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
  • We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
  • We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。
0 investment xajzr     
n.投资，投资额；(时间、精力等的)投入
参考例句：
  • It took two years before I recouped my investment.我用了两年时间才收回投资。
  • The success of the project pivots on investment from abroad.这个工程的成功主要依靠外来投资。
0 penny 0MFxu     
n.（英）便士，美分
参考例句：
  • I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
  • Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。
0 pound sPWxg     
n.英镑(英国货币单位，符号为￡)
参考例句：
  • I had nothing in the world but a million-pound note.除了一张百万英镑的钞票，这世上我是一无所有。
  • I hope the cost will be below a pound.我希望费用低于一镑。
0 public ESExy     
adj.公开的，众所周知的，公众的；n.公共场合，公众，同好者
参考例句：
  • Most children go to public school.大多数孩子上的是公立学院。
  • She is shy of speaking in public.她怯于在公众面前讲话。
0 since syswX     
adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从
参考例句：
  • He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
  • I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。
0 wise nfzwu     
adj.明智的，有学问的，有智慧的，聪明的
参考例句：
  • He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
  • Even the wise are not always free from error.智者千虑，必有一失。