在线英语听力室

63届艾美奖 谢耳朵成功卫冕获奖感言

时间：2012-11-08 02:32:44

（单词翻译:单击）

 And the Emmy goes to，Jim Parsons.

艾美奖的的得主是,Jim Parsons.
Oh,this is so odd for so many reasons.I was assured by many people in my life this wasn't happening.And it doesn't mean （I don't though)I’m not very grateful that it is happening.Thank you.I have been so proud to be nominated with my fellow nominees,all so wonderful.
噢，有太多理由可以认为这太意外了.我身边的许多人都告诉我你不可能再拿奖了。这不是说能卫冕“视帝”我不感到非常感激。谢谢大家。我非常骄傲能被提名,和如此优秀的演员们一起被提名。
Um,very espically to me，somebody I work with everyday,Johnny Galecki.It's been a real pleasure taking this ride with you.There you are.Hi!
嗯，对我来说非常特别的。是我每天都一起工作的John Galecki.跟你合作的几年真的很开心。嘿，你在那儿！
And then I just,I've been so proud,from episode one,to be a part of Big Bang and I'm so proud to get to do that show.And I just thank you for recognizing me.Thank you for,with me,recognizing the show,too.Thank you,God,thank you.
然后我想说，能参加《生活大爆炸》这部剧我真的很骄傲。谢谢大家认可了我,也谢谢大家和我一起结识了这部剧.谢谢，谢谢大家。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 assured wy6znN     
a.确实的，深信的
参考例句：
  • He spoke in a calm, assured voice. 他冷静自信地说。
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
0 bang dPmyH     
n.巨响，猛击；vi.砰砰作响；vt.砰地敲，猛击
参考例句：
  • Pack it up, you kids;or I'll bang your heads together!住手，你们这些小孩，再弄就揍你们！
  • She fell and got a nasty bang on the knee.她摔倒了，膝盖猛撞在地上。
0 episode Titzy     
n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一
参考例句：
  • The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
  • This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。
0 fellow 5g6zv     
n.人，家伙；伙伴，同事；对等者，对手；一对中之一，配对物；adj.同伴的，同事的
参考例句：
  • I can't stand that fellow.我不能容忍那家伙。
  • Who's that old fellow?那个老家伙是谁？
0 grateful meZz5     
adj.感谢的，感激的，受欢迎的，表示谢意的
参考例句：
  • If you will help us, we shall be very grateful.如果你愿意帮助我们，我们会很感激你。
  • He closed his letter with expression of grateful thanks.他在那封信的结尾表达了自己的感激之情。
0 happening ge9xG     
n.事件；意外发生的事v.发生(happen的现在分词)；碰巧
参考例句：
  • I heard a commotion and went to see what was happening. 我听到一阵喧闹便去看看发生了什么事情。
  • The violence is emblematic of what is happening in our inner cities. 这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 nominated e2793e0460cef0e428b335fb795136f0     
adj.被提名的，被任命的 动词nominate的过去式和过去分词
参考例句：
  • She has been nominated for the presidency. 她已经获得了董事长职位的提名。
  • The movie was nominated for an Oscar. 这部电影获奥斯卡金像奖提名。
0 odd P5szQ     
adj.奇特的；临时的；奇数的；n.[pl.]机会
参考例句：
  • She looks a bit odd.I wonder what has happened to her.她的神色有些异样，不知出了什么事。
  • He's an odd character and no mistake!他的确是个怪人！
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 pleasure sOzxl     
n.愉快，快乐，高兴，乐事，乐趣，意志，愿望
参考例句：
  • It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
0 proud hRwxJ     
adj.感到自豪的；得意的
参考例句：
  • He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
  • We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。
0 real 6TXxO     
adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的
参考例句：
  • You know her real name?你知道她的真正名字？
  • The real world does not look that way!现实世界不是这样的！
0 reasons 4b6d4444b98d2f9ec20b3454f769c35f     
n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩
参考例句：
  • She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
  • He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。
0 recognizing 668d4ee02d6e3c73ac2de34d6cb35020     
v.认出( recognize的现在分词 )；承认[认清]（某事物）；赏识；承认…有效[属实]
参考例句：
  • Recognizing who the customer was,the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. 经理认出了那位顾客是谁，所以陪了一千个不是，并且狠狠地斥责了那个店员。 来自《用法词典》
  • The light was failing, but there was no difficulty in recognizing her. 路灯很暗，但是不难看出是她。 来自英汉文学
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wonderful 6fnwe     
adj.美妙的；了不起的
参考例句：
  • The film is simply wonderful.这影片真是太精彩了。
  • My summer life is wonderful.我的夏天生活是美妙的。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。