在线英语听力室

什么是“周末时差”

时间：2012-11-13 07:19:08

（单词翻译:单击）

 什么是“周末时差”

很多上班族把周一叫做“黑色星期一”，因为刚过完悠闲的周末，又要恢复早起上班的作息，大家都会有点回不过神儿来。这种情况在英语里叫做weekend lag，就跟长途飞行结束后的飞机时差类似。

Weekend lag is a condition affecting the body's circadian clock,similar to jet lag, 
but instead stemming from altering one's sleephours over a weekend of hard 
partying and drinking rather than from a long flight.
周末时差是跟飞机时差类似的情况，通常会对人体的生物钟产生影响。只不过，导致周末时差的原因是周末聚会、豪饮以及作息时间的变化，而飞机时差主要是因为长途飞行引起的。
For example:
Monday morning classes are so rough. It's only 8 in the morning but I feel like it is 
7 PM. That's aserious case of weekend lag.
周一早上的课真痛苦啊。虽然现在是早上8点，可我觉得好像已经是晚上7点了。严重的周末时差反应啊。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 affecting 571848793f69e115121a294d15e9fedc     
adj.感人的，动人的v.影响( affect的现在分词 )；假装；感动；（疾病）侵袭
参考例句：
  • events affecting the daily lives of millions of people 影响数百万人日常生活的事件
  • Violent crime is one of the maladies affecting modern society. 暴力犯罪是为害现代社会的弊病之一。 来自《简明英汉词典》
0 altering afa8bfe583c4c7e7f881bd6ee29aab7d     
v.改变，更改( alter的现在分词 )
参考例句：
  • The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays. 18世纪，人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他。 来自《简明英汉词典》
  • Without altering the selection, you then set the background color to black. 在没有改变选择的情况下，又将背景颜色设置成黑色。 来自About Face 3交互设计精髓
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 condition qYYyn     
n.条件，状况，情况，地位；v.调节，制约，以…为条件
参考例句：
  • The house is in a good condition.房子条件良好。
  • His condition has more or less improved.他的情况多少有些改善。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 flight xjGx9     
n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑
参考例句：
  • I want to change my flight.我想变更飞行班次。
  • I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。
0 instead c6uxQ     
adv.代替；顶替
参考例句：
  • She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。
  • Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？
0 jet YaPz3     
n.喷气发动机，喷气式飞机；v.喷出，喷射
参考例句：
  • Put a match to the jet to light the gas.将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。
  • I don't see the jet of your plan.我不明白你的计划的要点。
0 lag C28x4     
vi.走得慢，落后；n.滞后，(时间上的)间隔
参考例句：
  • Ten minutes later,some of runners in the race began to lag.十分钟后，有些参赛的人开始落后了。
  • There is a time lag of about fifteen years.时间上有一段约15年的间隔。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 partying 6209314d115dedaed8ff201a24df027a     
v.为…举行社交聚会（party的现在分词形式）
参考例句：
  • At the end of the day, I think she was partying with everyone else. 到了后来，我想他和很多人都鬼混过。 来自电影对白
  • You thanked her by staying out partying until dawn. 你报答她，在外面聚会通宵达旦不回家。 来自互联网
0 rather TTOx1     
adv.宁愿，宁可；相当
参考例句：
  • I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
  • This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。
0 rough BXRxI     
adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的
参考例句：
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
  • His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。
0 stemming bef5770773bc2f9d9457230e2de6102e     
n.填塞物，堵塞物v.遏制[阻止]（液体的流动等）( stem的现在分词 )；封堵；遏止
参考例句：
  • They argue that the gains in consumer welfare stemming from greater efficiency. 他们认为，从提高效率中得到消费者福利。 来自辞典例句
  • Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging. 不宜堵塞炮泥，因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦。 来自辞典例句
0 weekend Mgewa     
n.周末，周末假期
参考例句：
  • Will you go home this weekend?这个周末你回家吗？
  • I like to watch ball games on the weekend.我喜欢在周末的时候去看球赛。