2005年联合国大会为妇女的地位作出进一步的努力

（单词翻译）

U.N. Conference Asks Where Are Women in 2005

2005年联合国大会为妇女的地位作出进一步的努力

Thirty years ago, the first world conference for women was held in Mexico City, marking the beginning of what the U.N. called the "Decade for Women's Equality." Ten years ago, in Beijing, representatives set forth¹ a Platform for Action to achieve equality. And this month, at U.N. headquarters in New York, delegates from 130 countries and thousands of activists³ discussed equality and gender⁴ violence, education, legal reforms and security.

Noeleen Hayzer, Executive Director of the U.N.'s Development Fund For Women (UNIFEM) says the last decade has seen much progress.

Noeleen Hayzer: Many governments now, in fact 120 of them, have policies on gender equality on women’s empowerment. We have seen changes in "family codes" in some of the countries in Arab. Like in Morocco, we've seen changes in land inheritance laws and rights to land. In many countries, through wonder, there is the good example, and many women are participating in the political process. In fact, many countries coming out of conflict have some of the highest numbers of women anywhere in the world in their parliaments. Rwanda again is a good example at 49%.

But Ms. Hayzer acknowledges that change has been slow and there is still much more work to be done. Women still represent the majority of the world's poor. They are the fastest growing segment of those infected with HIV-AIDS. And in many countries, women are still denied education, and the right to vote, own property and hold public office.

The Women's Economic and Development Organization (WEDO) - an independent, activist² group - recently issued a report assessing the progress that has been made since 189 governments signed the Beijing Platform for Action ten years ago.

June Zeitlin: The title ever reported is called "Beijing Betrayed".

June Zeitlin, is WEDO's executive director.

June Zeitlin: It sums up our overall conclusion, and although it’s rather harsh, it is to serve the wakeup call for government that we can't continue to have business as usual where we talk about a commitment to gender equality but don't really act on it.

The report also acknowledges the advances governments have made for women in the last decade. Significantly, Ms. Zeitlin says it is the increase in the number of countries that have ratified⁵ CEDAW - the Convention on the Elimination⁶ of Discrimination Against women. Often referred to as the Women's Bill of Rights, 179 countries have now signed the treaty, up from 146 in 1995. But, she says there is one glaring omission⁷.

Ms. Zeitlin: Our own country, the United States is the only industrialized country that has failed to ratify⁸ CEDAW."

The United States has made some positive change, says Ms. Zeitlin, particularly in its laws against violence towards women. There has been an increase in public awareness⁹, better training of police and judges and more funding for resources for women in need.

But both U.N. representative Noeleen Hayzer and WEDOS's June Zeitlin agree the United States appears to have weakened its support for family planning and women maintaining their reproductive rights. Ms. Zeitlin says she considers that wakeup call.

Ms. Zeitlin: This is one area where we have gone backwards¹⁰ since Beijing. I think there is no other way to characterize it. Our policies are more restrictive. The amount of dollars for family planning both at home and abroad have been cut dramatically. This is not, should not be an ideological¹¹ issue. This is an issue of health, safety, survival and the human rights of women."

June Zeitlin says she is encouraged that this year's Conference on the Status of Women met its goal for unilateral reaffirmation by governments to uphold the Beijing Platform and pledge to do more to end gender discrimination. In September, those resolutions will be addressed at the United Nations' Millennium¹² Development Review -- a project established in 2000 aimed at eradicating¹³ poverty, combating diseases and promoting gender equality and empowerment for women.

This is Robin¹⁴ Rupli.

注释：

set forth 阐明，宣布，提出

activist [5Aktivist] n. 激进主义分子，行动主义分子

Morocco [mE5rCkEu] n. 摩洛哥，摩洛哥皮

Rwanda [ru5AndE] n. [国名] 卢旺达 (非洲国家)

elimination [i7limi5neiFEn] n. 排除，除去，消除，消灭

omission [Eu5miFEn] n. 冗长

ratify [5rAtifai] vt. 批准，认可

family planning n. 计划生育

ideological [7aidiE5lCdVikEl] adj. 意识形态的