在线英语听力室

苹果CEO乔布斯教你如何写病假单

时间：2012-12-18 03:22:39

（单词翻译:单击）

 苹果的老大，果粉的偶像，史蒂夫·乔布斯先生再次因为个人身体状况开始休假，日常运营工作由首席运营官蒂姆·库克接管。大家的关注点，离开老乔的苹果能否把握好iPad2和iPhone5外，也还有久经病痛折磨的乔布斯是否顺利度过难关，尽管这个老头现在也才不到六十岁。

　　不过这些老生常谈的话题并不是今天的关注点，乔布斯在休假之前给苹果员工发了一封邮件，这封邮件简明扼要，饱含对员工以及公司的热情，实在是值得学习的榜样：
　　Team：
　　各位团队成员(团队而不是公司职员)：
　　At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company。
　　根据我的请求，董事会已经批准了我的病假(CEO 请假需要向董事会申请)，因此我将专注于自己的健康问题(请假原因)。我将继续担任CEO，并参与公司的重大战略决策当中(并不会完全脱离工作)。
　　I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.
　　我已经要求蒂姆·库克负责所有苹果的日常运营。我非常有信心蒂姆以及其他的管理团队成员将良好的完成我们制定的2011年计划(假期工作安排和预期)。
　　I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy。
　　我非常爱苹果公司，希望能够尽早回到工作当中。同时，我的家人和我将非常感谢各位尊重我的隐私。(祝愿和感谢)
　　Steve
　　史蒂夫
　　短短的三段文字，把请假原因、工作安排叙述地清清楚楚，丝毫不显累赘。这也许是很多公司邮件所缺少的，少一点套话，看看那些所谓的内部泄漏邮件，我们还有很多值得提升。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 team QqmwR     
n.队，组；v.协同工作
参考例句：
  • Mr.Smith trains the football team.史密斯先生训练这个足球队。
  • They were shouting for the home team.他们在为主队呐喊助威。
0 family tlDxB     
n.家；家庭；民族；家族
参考例句：
  • Four girls in your family!你们家有四个女孩!
  • Do you forget we are a family?你忘了我们是一个家族了吗？
0 operations ba19a09a68a66f8ad972ef8a5fba6f0d     
n.操作( operation的名词复数 )；（军事）行动；运算；作用
参考例句：
  • She is the director of clandestine operations of the CIA. 她是中央情报局秘密行动的负责人。 来自《简明英汉词典》
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital. 他在红十字会医院做外科手术。 来自《简明英汉词典》
0 privacy 5Q3xC     
n.私人权利，个人自由，隐私权
参考例句：
  • In such matters,privacy is impossible.在这类事情中，保密是不可能的。
  • She wept in the privacy of her own room.她在自己房内暗暗落泪。
0 major hANxM     
n.主修，成年人，陆军少校；adj.主要的，较多的，大部份的；v.主修
参考例句：
  • His major is history.他主修历史。
  • The car needs major repairs.这辆汽车需要大修。
0 meantime gChxx     
n.其时，其间；adv.同时，当时
参考例句：
  • I continued working,meantime,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
  • In the meantime we pressed on with the airlift.与此同时，我们加紧进行空运。
0 strategic ItCwp     
adj.战略（上）的，战略上重要的
参考例句：
  • The army moved for strategic reasons.军队作了战略转移。
  • The bridge is of strategic importance to us.这座桥对我们至关重要。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 granted fc00fa278c75792efc28397308b9ad6e     
conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡
参考例句：
  • The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
  • She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。
0 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。
0 deeply Ru7zyZ     
adv.深刻地，在深处，深沉地
参考例句：
  • I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
  • We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。
0 executive Ymlxs     
adj.执行的，行政的；n.执行者，行政官，经理
参考例句：
  • A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。
  • He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 decisions ef22c14dcebaf7e2d91bb723fdf5bbc9     
n.决定( decision的名词复数 )；果断；决议；（法院的）判决
参考例句：
  • Let's not make any hasty decisions. 我们不要匆忙作决定。
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。
0 plans 7d5291299ad348d03615a1d1577a7808     
n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )
参考例句：
  • We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
  • There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。
0 involved Vq5zND     
a.复杂的，有密切关系的
参考例句：
  • a detailed assessment of the risks involved 对涉及风险的详细评估
  • students involved in all forms of college athletics 参加各种大学体育运动的学生
0 directors 0fd7899d4b3abde815003bc1cc94c4ea     
n.主管( director的名词复数 )；董事；负责人；导演
参考例句：
  • I have had the good fortune to work with some brilliant directors. 我有幸与一些卓越的主管人员共事。
  • one of the most exciting directors of the Australian new wave 澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一
0 cook zZOyQ     
n.厨师；v.烹调，烧煮；纂改（账目），捏造
参考例句：
  • He is a good cook.他是个好厨师。
  • We cook in the kitchen.我们在厨房里做饭。
0 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
0 soon KwewE     
adv.不久；很快
参考例句：
  • He'll be back soon.他很快就会回来了。
  • You'll be well soon.你不久就会好的。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 confidence FObz0     
n.信任，信托，自信，信心，把握，大胆，厚颜，过于自信，狂妄
参考例句：
  • We have full confidence in our victory.我们有必胜的把握。
  • I should like to exchange a few words with you in confidence.我想私下和你交换点意见。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 responsible LWGx7     
adj.有责任的，应负责的；可靠的，可信赖的；责任重大的；vi.休息，睡；静止，停止
参考例句：
  • He must be responsible to me for this matter.这件事他必须对我负责。
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
0 focus kjnxK     
n.焦点，焦距；vi.聚焦，注视；vt.使聚焦，调焦，集中
参考例句：
  • She was the focus of everyone's attention.她是大家注意的焦点。
  • The noise made it hard for me to focus on work.噪音让我无法集中注意力工作。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 executing 9dc3193162bf56a4458c7a36c3b24c83     
v.执行（法令）( execute的现在分词 )；（按计划或设计）作成；履行；演（戏）
参考例句：
  • A brave fighter never shrinks from danger in executing an assignment. 一个英勇的战士在执行任务时决不害怕危险。 来自《简明英汉词典》
  • He is hardly capable of executing such a difficult task. 他仅能勉强地完成这样艰巨的任务。 来自《现代英汉综合大词典》
0 board uROy3     
v.上（船；飞机等）；n.委员会，理事会，董事会，委员会；司，局，厅；木板，黑板
参考例句：
  • We'd better board the train now.我们最好现在上火车。
  • Passengers should board the train now.旅客现在应该上火车了。
0 health wdqxs     
n.健康；健康状况
参考例句：
  • Are you in good health?你的身体好吗？
  • I wish you good health and a long life.祝您健康长寿。
0 medical ECLxk     
adj.医学的；医疗的
参考例句：
  • But in Paris he dropped his medical studies.但是在巴黎，他放弃了学医。
  • I had a medical checkup before going abroad.我在出国前作了一次体格检查。
0 request eCRyX     
n.要求，请求；vt.请求，要求
参考例句：
  • He turned a deaf ear to my request for help.他对于我的求助置若罔闻。
  • If you grant my request,you will earn my thanks.如果你答应我的要求，就会得到我的感谢。
0 appreciate kvUzs     
vt.欣赏，感激，赏识；vt.领会，充分意识；vi.增值
参考例句：
  • I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
  • I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。
0 management zBhxw     
n.管理，处理，经营；资方，管理部门
参考例句：
  • He has stepped up into the management of the firm.他已升入公司的管理部门。
  • In running a company,strict financial management means everything.经营一家公司，严格的财务管理是至关重要的。
0 terrific 9pwwG     
adj.可怕的，极好的，非常的
参考例句：
  • The game was terrific.那场比赛棒极了。
  • Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。
0 absence JI4yK     
adj.不在，缺席；n.缺乏，缺少，缺席
参考例句：
  • He excused his absence by saying that he was ill. 他说他生病了，为他缺席开脱。
  • She called in your absence.你不在时她来过。
0 exciting Xtoz6z     
adj.使激动的；兴奋的
参考例句：
  • This is an exciting moment.这是令人兴奋的时刻。
  • Life in the big city is exciting.大城市的生活很刺激。
0 continue jYuzj     
v.继续；持续；延续
参考例句：
  • We'll continue with our work.我们要继续做。
  • Even if It'should rain tomorrow,we will continue our work.即使明天下雨，我们也要继续工作。