英语中如何翻译VIP?
时间:2013-01-24 02:25:00
(单词翻译:单击)
英语中形容某人是VIP的、重要的人物用 big cheese1 。它看起好像是指大乳酪,但cheese不是想像中与苹果一样属于食物的乳酪。事实上cheese还有一个解释是指重要人物。此句成语中的cheese是来自Urdu语(巴基斯坦的官方语)的chiz,意思为东西,英国殖民者带回这条用语,并改为the cheese来表示the main/best thing2。结果,大约1890年时,它横渡大西洋来到美国之后,美国人又将它说成big cheese。
分享到:
Error Warning!
出错了
Error page: /?aid=200874&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='200874' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc