中高级口译常用谚语（10）

时间：2013-02-21 01:25:30

（单词翻译:单击）

　　91．跑了和尚跑不了庙。The monk¹ may run away, but the temple can't run with him.

　　92．道高一尺，魔高一丈。The more illumination, the more temptation.

　　93．多劳多得。More pay for more work.

　　94．需要是发明之母。Necessity is the mother of invention.

　　95．不打不相识。No discord², no concord³.

　　96．天有不测风云。Nothing is so certain as the unexpected.

　　97．不入虎穴，焉得虎子。Nothing venture, nothing have.

　　98．一失足成千古恨。One false step brings everlasting⁴ grief.

　　99．无事不登三宝殿。One never goes to the temple for no reason.

　　100．钥匙开一把锁。Open different locks with different keys.

分享到：

Error Warning!

出错了

Error page: /?aid=203047&mid=3

Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='203047' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc