中高级口译常用谚语（4）

时间：2013-02-21 01:35:54

（单词翻译:单击）

　　31．凡事总有一个开头。Everything must have a beginning.

　　32．身教胜于言教。Example is better than precept¹.

　　33．经验是智慧之母。Experience is the mother of wisdom.

　　34．经验是愚者之师。Experience is the teacher of fools.

　　35．乐极生悲。Extreme joy begets² sorrow.

　　36．以眼还眼，以牙还牙。An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

　　37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。The eye is bigger than the belly³.

　　38．吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in your wit.

　　39．人怕出名猪怕壮。Fame portends⁴ trouble for men just as fattening⁵ does for pigs

　　40．少说为佳。Few words are best.

分享到：

Error Warning!

出错了

Error page: /?aid=203053&mid=3

Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='203053' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc