在线英语听力室

老外的头号口头禅“老天保佑”英语怎么说？

时间：2013-02-26 02:05:13

（单词翻译:单击）

 　　1. I am going1 to have a test. Knock2 on wood.

　　我等一下有考试，老天保佑。
　　在美国人的习惯里，敲木头代表祈求好运。有些人在讲这句话的时候，还会用手敲敲头，真的是很有意思。总之在你讲一些你自认是很幸运，或是需要幸运的事情时，你就可以说 knock on wood。例如你说“我差一点就被一辆车给撞到，真是好险”，就是“I almost3 got4 hit by a car. Knock on wood. ”“真是好险”也就是表示“其实很幸运没被撞倒”。
　　2. I didn't get a ticket this year. Cross my fingers.
　　今年都没有收到罚单，算我好运。
　　把手指cross起来，就是一个“十”字。Cross my fingers 就代表十字架，跟上一句差不多, 都是说“好运”的意思。讲这句话也有人会做动作，就是用同一手的食指跟中指互相交叉就是了。这个表达跟宗教有很大关系，基督徒们做祈祷的标志性动作之一就是在胸前画十字。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
2 knock U9Dzy     
n.敲，敲打；vt./vi.敲击，互撞，攻击
参考例句：
  • There was a very quiet knock at the door.有人轻声叩门。
  • She took a bad knock when her parents died. 她的父母去世使她受到沉重的打击。
3 almost 7Llyo     
adv.几乎，差不多
参考例句：
  • The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
  • We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。
4 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。