在线英语听力室

Silent Meaning(沉默的含义)

时间：2013-03-11 02:06:57

（单词翻译:单击）

 　　The word not spoken

　　goes not quite unheard.
　　It lingers in the eye,
　　in the semi-arch of brow.
　　A gesture of the hand
　　speaks pages more than words,
　　The echo rests in the heart
　　as driftwood does in sand,
　　To be rubbed by time
　　until it rots or shines.
　　The word not spoken
　　touches us as music
　　does the mind.
　　沉默的含义
　　无声的语言
　　并非完全听不见。
　　它荡漾在眼波里，
　　表露在眉宇间。
　　一个心照不宣的手势
　　胜过万语千言，
　　萦绕心灵的回音
　　好象浮木浪迹于沙滩，
　　随着岁月的消磨
　　不是燃烧，就是腐烂。
　　无声的语言
　　触及我们的情感，
　　恰似有声的音乐
　　拨动人们的心弦。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 shines 033917cca2f5679cafac22cdad7beb73     
v.发光( shine的第三人称单数 )；反射光；照耀；表现突出
参考例句：
  • When the sun shines through a light rain, it makes a rainbow. 当太阳的光线穿过小雨时便形成了虹。 来自《简明英汉词典》
  • The light shines on from over there and illuminates the stage. 灯光从那边照进来，照亮了舞台。 来自《简明英汉词典》
0 brow RcTyx     
n.额，脑门子；眉毛，眉脊
参考例句：
  • The years have set their mark on his brow.年岁在他的额上打下了印记。
  • He wiped the sweat from his brow with his hands.他用手擦去了额头上的汗。
0 sand 1Yox0     
n.砂，沙滩；v.撒沙，以沙掩盖
参考例句：
  • The sand is very white.这沙子很白。
  • The sand was warm under bare feet.光脚踩在沙滩上，感到热呼呼的。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 touches xgXzQH     
n.（画上的）高光，笔致，绝技；触觉( touch的名词复数 )；手感；手法v.接触，触摸( touch的第三人称单数 )；吃；涉及；与…有关
参考例句：
  • Steam condenses to water when it touches a cold surface. 水蒸气触及冷的表面即凝结成水。 来自《现代汉英综合大词典》
  • In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them. 这个工厂是用机器装瓶，而不是用手。 来自《现代英汉综合大词典》
0 rots 5a95ec6c475b77e9d2a6ba65b803e878     
n.腐烂，腐朽( rot的名词复数 )v.（使）腐烂， （使）腐朽( rot的第三人称单数 )
参考例句：
  • It rots out your nuts. 它会消尽你的意志。 来自辞典例句
  • A fallen tree soon rots. 倒在地上的树不久就朽了。 来自辞典例句
0 gesture DgRxC     
n.手势，姿态；v.作手势，作姿态
参考例句：
  • The man spoke by gesture.这男子用手势表达。
  • I admire his gentle gesture very much.我羡慕他的优雅的姿势。
0 spoken QhjzoD     
adj.口语的；口说的；口头的
参考例句：
  • His spoken English is very good.他的英语口语非常好。
  • We'll hold a talk on how to improve our spoken English.我们将要举行一次关于如何提高我们的英语口语的会谈。
0 pages b3b32a2d422265cd25c3323ed0157f81     
n.页( page的名词复数 )；（计算机的）页面；历史篇章；重要事件
参考例句：
  • The story was on the front pages of all the tabloids. 所有小报都在头版报道了这件事。
  • They added extra pages to bulk the book out. 他们增加额外页数使书更厚。 来自《简明英汉词典》
0 quite Z0qzV     
adv.完全，十分
参考例句：
  • I find English quite difficult.我发现英语相当难。
  • The bottle is quite empty.这瓶子完全空了。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 echo 6k7zU     
n.回音，共鸣；vi.发出回声；vt.模仿，附和
参考例句：
  • She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
  • I should like to echo the words of the previous speaker.我想重复前面一位发言者的话。
0 rests 8a7bb1acb9fb2124a448559c6cd2f245     
n.休息( rest的名词复数 )；静止（状态）；休止；歇息
参考例句：
  • The nation rests too much power in the President. 国家赋予总统的权力太大了。 来自《简明英汉词典》
  • We had several rests on our way up the mountain. 我们在上山途中歇了好几次。 来自《现代汉英综合大词典》
0 lingers 83ace25a4214b0943b70dff35dc08394     
v.逗留( linger的第三人称单数 )；缓慢消失；苟延残喘；持续看（或思考）
参考例句：
  • The custom lingers on. 此种风俗历久犹存。 来自《简明英汉词典》
  • The spirit of the festival lingers on. 这个节日的精神依然没有消逝。 来自辞典例句
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。