温馨夜读II PART2 2.Stopped in Silence

（单词翻译）

 

[00:00.41]2.Stopped in Silence

[00:04.36]I discovered the power of fear when I became stuck to my driveway, as if my feet were crazy-glued to the cement. 

[00:12.42]As much as I tried, I could not move them. 

[00:15.90]The realization¹ that my daughters were playing in Nancy’s house, 

[00:20.37]just one-half block away, paralyzed my legs making me unable to move when I neared the end of our driveway. 

[00:28.21]Dense, black smoke was rising from behind the Sycamore Maple² trees on the other side of the street 

[00:35.50]and was enveloping³ three houses, making them barely visible. 

[00:39.64]Nancy’s house was one of them.

[00:42.47]I tried to call out for my daughters hoping to see them run safely to my arms, 

[00:47.48]but my voice was also stuck—stuck in my throat with no intention of coming out. 

[00:53.25]There I stood; helpless, paralyzed and silenced by fear, 

[00:58.59]unable to protect the two little girls I loved more than even I had realized. 

[01:04.35]Seconds ticked away like hours as I silently said, “Please let them be okay.”

[01:10.78]Although trapped in a body that couldn’t move or speak, I could still hear. 

[01:16.01]I could hear other mothers anxiously calling their children. 

[01:20.15]I could hear an eerie⁴ silence that covered the neighborhood instead of the usual happy voices of children. 

[01:26.79]And, finally, I could hear the siren of the fire engine. 

[01:30.82]As the fire truck rounded the corner the siren announced, “We’re on our way,” 

[01:35.51]and instantly it dissolved the crazy glue that had held my feet to the cement 

[01:40.07]and it unlocked the soundproof box that had silenced my voice. 

[01:44.22]I was free to make sure my daughters were safe.

[01:47.81]As I continued down the driveway, in what felt like slow motion, 

[01:51.73]two little girls, my two little girls, ran toward me from across the street. 

[01:57.96]They had come home to tell me about the fire in the garage next to Nancy’s house. 

[02:02.88]Not only did my feet and voice work now, 

[02:05.94]but my eyes were also in good working order and had no trouble producing tears of happiness and relief. 

[02:12.40]Tears that could only be explained to two little girls by saying, “Because Mommy loves you.”