在线英语听力室

双语情诗：让我成为你的夏

时间：2013-04-30 01:13:33

（单词翻译:单击）

 　　Summer for thee, grant I may be

　　请允许我成为你的夏季，
　　When summer days are flown!
　　当夏季的光阴已然流逝！
　　Thy music still, when Whippoorwill
　　请允许我成为你的音乐，
　　And Oriole—are done!
　　当夜鹰与金莺收敛了歌喉！
　　For thee to bloom, I'll skip the tomb
　　请允许我为你绽放，我将穿越墓地，
　　And row my blossoms over!
　　四处播撒我的花朵！
　　Pray gather me—Anemone—
　　请把我采撷吧——银莲花——
　　Thy flower—forevermore!
　　你的花朵——将为你盛开，直至永远！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 bloom lofyX     
n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康
参考例句：
  • The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
  • The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。
0 blossoms 4a7fbeb95296f374c3b1acde9d88157d     
n.（尤指果树的）花( blossom的名词复数 )；花丛，花簇v.（植物）开花( blossom的第三人称单数 )；发展；长成；变得更加健康（或自信、成功）
参考例句：
  • It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms. 时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。 来自《简明英汉词典》
  • The spring comes and peach blossoms [flowers] are all open. 春天了，桃花都开了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 gather 7f5zN     
vt.使聚集，使聚拢；采集，搜集，收；渐增，积聚，恢复；推测；vi.聚集，聚拢；增加
参考例句：
  • He likes to gather stamps in his spare time.他业余时间喜欢收集邮票。
  • I gather information from the internet.我从互联网搜集资料。
0 grant afvxA     
vt.同意给予，授予，承认；n.拨款；补助款
参考例句：
  • If you grant my request, you will earn my thanks.如果你答应我的要求，就会得到我的感谢。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
0 pray vPGx5     
v.祈祷，祈求；请求，恳求
参考例句：
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • We pray you to set the child free.我们恳求你放了这个孩子。
0 row mCRzh     
n.（一）排，（一）行；vt.划（船等）；vi.划船
参考例句：
  • What about going for a row?一起去划船好吗？
  • Let's row a race.让我们进行划船比赛吧。
0 skip OEDzC     
vi./n.(蹦)跳；跳绳；vt.跳过，漏过
参考例句：
  • We will skip and fly kites!我们会跳绳和放风筝！
  • I'll skip the next chapter.我将略过下一章。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 tomb rnbww     
n.坟墓，死亡；vt.埋葬
参考例句：
  • They had dug out an ancient tomb.他们已发掘到一座古墓。
  • They dug many ancient coins out of the tomb.他们从墓中掘出了许多古钱。