在线英语听力室

双语美文：永远向前

时间：2013-04-30 23:39:26

（单词翻译:单击）

　　Here we stand together,Dressed in our pain,Covered with scarsFrom wounds we did not ask forOr deserve[应得].
　　我们再次并肩而立，痛苦缠身，伤痕累累此等伤痛既非自讨苦吃也非罪有应得So what now?
　　现在又该如何？
　　We can't go backAnd relive our lives.
　　We can't take backThe innocence[纯真] we lostOr make the sadness we feltInto happiness我们无法回到过去重启人生。
　　我们无法找回早已失去的纯真或将我们的悲伤变为欢乐。
　　But we can go on from here,So let us start.
　　但我们能够从这里开始，一同启程吧。
　　Stretch out your hand to mine,Close your eyesAnd slowly let the pain slip[滑] away.
　　Let go of the sadness;向我伸手，闭上眼睛让伤痛缓缓消散。
　　放下伤悲吧；It belongs to yesterday,And let's walk.
　　它属于昨天，让我们继续前行。
　　My friendWe can't stay, looking back,Lest[免得] we falter[畏缩].
　　We must face forward,Eyes wide open,And keep on walking.
　　伙伴们，不能停步，切勿回首，以免畏缩不前。
　　我们必须直面未来，睁大双眼，继续前行。
　　Hold tight and don't let go;You aren't walking alone,And neither am I.
　　紧紧抱握，绝不放弃；你并非孤身前行，我亦有你为伴。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 belongs 6f7811e861e1fe2b4c84e6b75f45ae8c     
v.属于( belong的第三人称单数 )；是…的成员；应被放在；适应
参考例句：
  • The cat belongs to the people who live upstairs. 这猫是楼上人家的。
  • As a writer, he really belongs to the 18th century. 作为一个作家，他的确属于18世纪。 来自《简明英汉词典》
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 happiness Ke3xG     
n.幸福感；快乐；幸运
参考例句：
  • I wish you the life of happiness and prosperity.我祝你生活幸福、万事如意。
  • We all desire happiness and health.我们都想得到幸福和健康。
0 hold Hc6xr     
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
  • Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。
  • Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 lives T06x2     
n.生命(life的复数)；生物，活物；生活( life的名词复数 )；生命；一生；生活方式v.活( live的第三人称单数 )；居住；以…为生；（按照规矩）管理生活
参考例句：
  • My aunt lives in Canada. 我的姑母住在加拿大。
  • The bulk of the population lives in cities. 大多数人口居住在城市里。
0 neither nRTzG     
adj.皆不，两不；int.两者都不；conj.既非，既不
参考例句：
  • I don't know that neither.那个我也不知道。
  • He doesn't smoke neither does he drink.他既不抽烟也不喝酒。
0 pain V4Hz6     
n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
  • The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。
0 sadness 9jsz5D     
n.悲哀；难过
参考例句：
  • Smiles help you forget your sadness.微笑让你忘却悲伤。
  • The jokes were a mask to hide his sadness.玩笑是掩盖他内心悲伤的方式。
0 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 stretch uGEzO     
n.伸展，张开，连绵；一段路，一段时间；adj.可伸缩的，弹性的；vt.伸展，张开，曲解
参考例句：
  • Don't forget to warm up and stretch!不要忘记做暖身和伸展运动！
  • Please stretch out your hands.请伸出你的双手。
0 tight toCwI     
adj.紧的；难解的；紧密的
参考例句：
  • Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
  • The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。
0 wide NgqwN     
adj.广泛的，宽阔的；adv.广大地，全部地
参考例句：
  • It is fifty meter wide.它有五十米宽。
  • This box is too wide.这个盒子太宽了。
0 wounds 51f1addb21b4344964b762d4eaee4c5f     
n.创伤( wound的名词复数 )；伤口；伤痕；（心灵上的）伤v.使受伤，伤害( wound的第三人称单数 )；使（心灵）受伤，伤感情；偷盗( swipe的过去式和过去分词 )；卷绕
参考例句：
  • It took a long time for the wounds to heal. 伤口过了很长时间才愈合。
  • They've been trying hard to lick their wounds these years. 这几年，他们一直在努力求得失败后的复原。 来自《简明英汉词典》