在线英语听力室

Lesson 61 - FEAST YOUR EYES ON / HIT BETWEEN THE EYES

时间：2006-05-12 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

to feast your eyes on

to hit between the eyes

世界各国的诗人写了好多诗来描写人的眼睛，有的把眼睛称为"灵魂的窗户"，还有的说，人们通过眼睛所表达的语言在世界各处都是共同的。今天我们就来给大家介绍几个和眼睛有关的习惯用语。中文里有"饱尝眼福"的说法。美国英语里也有类似的习惯用语。其中之一就是to feast your eyes on。Feast的意思是：宴请，举行盛大的筵席，或使人得到享受等。宴请你的眼睛，使你的眼睛得到享受，实际上也就是"饱尝眼福"的意思。To feast your eyes on这个说法可以应用到各个方面，比如说看到美貌的女子，欣赏自然风光，观赏艺术作品等。举个例子来说，一个到华盛顿来访问的人也许会说：

例句-1: The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings.

这个人说："我最喜欢的地方是国家艺术馆。我化了整整一个下午在那里欣赏他们的现代绘画,真是饱尝了眼福。"

To feast your eyes on还可以用在食品方面。我们下面来举个例子吧：

例句-2: I'm on diet trying to lose ten pounds, so I stopped to feast my eyes on the cakes in the bakery window, but resisted the temptation to go in and buy one to eat.

这个人说："我正在设法减肥，想减轻我的体重十磅。为此，我只是到那些面包房去饱饱眼福，但是尽量克制自己不进去买东西吃。"

美国人一般来说是很喜欢吃蛋糕、奶油、冰淇淋等甜食。但是目前人们对食品中的糖份很敏感，特别是体重超重的人，往往克制自己的食欲而避免吃蛋糕之类的甜食。偶然吃了一点还好像犯了什么错误一样。

******

我们今天要讲的第二个和eyes，也就是和"眼睛"有关的习惯用语是to hit between the eyes。To hit between the eyes听起来是好像是很痛苦的事，但是作为一个俗语，它的意思仅仅是：十分惊奇。下面就是一个例子：

例句-3: When my wife told me we were going to have a baby, it hit me right between the eyes.

这位不久就要当爸爸的人说："当我的妻子告诉我她已经怀孕了的时候，我真是惊奇万分。"

下面一个例子是一个学生在做家庭作业，他说：

例句-4: I bet I fooled around with these equations for ten minutes but then all of a sudden the right answer hit me right between the eyes.

他说："我敢打赌，我在这些方程式上花了总总十分钟还没有得出答案。后来，不知怎么回事，我突然想出了正确的答案。"


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 answer 2MOyo     
n.答案；回答；v.回答
参考例句：
  • I can't answer that question.我回答不了那个问题。
  • Do you have the answer?你得到答案了吗？
0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 art YNEyF     
n.美术；艺术
参考例句：
  • We have art in the afternoon.我们下午有美术课。
  • Do you like modern art?你喜欢现代艺术吗？
0 bakery ry8z6O     
n.面包店
参考例句：
  • I bought a cake from the bakery.我在面包店买了个蛋糕。
  • There's a bakery near our house.在我家附近有一个面包店。
0 bet ddZy8     
v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌
参考例句：
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
0 between qQUyN     
prep.在…之间，在(两者)之间；adv.在中间
参考例句：
  • God will judge between you and me.上帝会在你我之间作出裁决。
  • I will come between twelve and one o'clock.我会在12点至1点之间来。
0 buy yS1yO     
v.买，购买
参考例句：
  • Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。
  • What did you buy today?你今天买什么了？
0 cakes 848e462678fe13b9c3ae5c15d902ad15     
n.蛋糕( cake的名词复数 )；糕饼；饼状食物；块状物
参考例句：
  • a mouth-watering display of cakes 令人垂涎的蛋糕展示
  • By my count that's five cakes you've had already. 我数着你已经吃了五块蛋糕。 来自《简明英汉词典》
0 diet PvUxR     
n.饮食，节食，议会&vt.照规定饮食&vi. 忌食
参考例句：
  • Are you on a diet again?你又在节食了吗？
  • You need a balanced diet.你需要均衡的饮食。
0 enjoyed 5c9f565a268d23d30c4bd1163ed76aea     
v.享有( enjoy的过去式和过去分词 )；玩得快乐；喜欢；enjoy yourself （祝愿时说）玩痛快些
参考例句：
  • He enjoyed exchanging banter with the customers. 他喜欢和顾客开玩笑。
  • We thoroughly enjoyed our time in New York. 我们在纽约的时间过得十分快活。
0 equations be2173ea040699aaf0fccdf9afa01f05     
方程式( equation的名词复数 )； 相等； 等同看待
参考例句：
  • The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically. 绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的。
  • To derive the transformation equations, we return to Fig. 14-1. 为了求出这个变换式，我们回顾图14－1。
0 feast tkixp     
n.盛宴，筵席，节日
参考例句：
  • After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。
  • You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!你不该准备这样丰盛的饭菜，这样太麻烦你了！
0 fooled 9a7f274f1d2401ffc135623df3ebb1ae     
愚弄，耍弄( fool的过去式和过去分词 )； 欺骗； 开玩笑； 说蠢话，干傻事（常为逗乐）
参考例句：
  • I was fooled into thinking that she loved me. 我上当受骗，以为她爱我。
  • She fooled the old man out of all his money. 她诈骗老人的全部钱财。
0 gallery FhixD     
n.美术馆，画廊
参考例句：
  • Here was the entrance of the gallery.这里是画廊的入口处。
  • Her work is on display at the gallery.她的作品正在美术馆展出。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 lose h0kxY     
v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢
参考例句：
  • I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
  • I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。
0 minutes MoSzZG     
n.[法] 备忘录，会议记录，审判记录；分( minute的名词复数 )；分钟；瞬间；片刻
参考例句：
  • After a few minutes our eyes got used to the darkness. 几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。
  • In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes. 公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
0 modern mEuxq     
n.现代人，有思想的人；adj.现代的，时髦的
参考例句：
  • England is the birthplace of the modern novel.英国是近代小说发源地。
  • She's a modern girl.她是一个摩登女郎。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 national 0FBxW     
adj.国家的，民族的；n.国民
参考例句：
  • In our country new year's day is a national holiday.在我国，元旦是全国性的假日。
  • Tomorrow is a national holiday.明天是全国性节日。
0 paintings c4a03397edf88cc36b4bc1df4afd4fc7     
n.上油漆( painting的名词复数 )；作画；（一幅）水彩画；涂漆
参考例句：
  • He is a great admirer of Picasso's early paintings. 他十分赞赏毕加索的早期画作。
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 pounds f831a238f61d9607a6ab72947887e7f3     
n.英镑( pound的名词复数 )；磅；敲打；重击声v.连续重击( pound的第三人称单数 )；咚咚地走；（持续地）苦干；（驾舟时）拍打（水面）
参考例句：
  • The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds. 这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
  • He donated thousands of pounds to charity. 他向慈善事业捐款数千英镑。
0 resisted 9199ea17c6f5c5d57cf3c78c4fb65030     
抵抗，抗拒（resist的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The city resisted the enemy onslaught for two weeks. 这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久。
  • I should congratulate you that you resisted the temptation. 我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。
0 spent Dvhw7     
adj.用过的；不再有用的；已废的；失效的v.用钱，花钱( spend的过去式和过去分词 )；花费；消耗；花（时间）
参考例句：
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • We spent a most agreeable day together. 我们在一起度过了非常愉快的一天。
0 stopped f0a0bfe6bc7d2c58d2989034f83183e0     
v.停止( stop的过去式和过去分词 )；中断；逗留；（使）停止工作
参考例句：
  • The train went slower and slower until it stopped altogether. 火车愈来愈慢，最后完全停了。
  • We stopped at a drive-in for a hamburger. 我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。
0 sudden YsSw9     
n.突然，忽然；adj.突然的，意外的，快速的
参考例句：
  • All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
  • The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
0 temptation Dpmwf     
n.诱惑，引诱；v.引，诱
参考例句：
  • I should congratulate you that you resisted the temptation.我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。
  • Will they be able to resist the temptation to buy?他们能忍住诱惑不买吗？
0 trying CfLzrE     
adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯
参考例句：
  • an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
  • We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 whole QgkwK     
adj.整整的；全部的；完整的
参考例句：
  • It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
  • The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 window mgywZ     
n.窗子，窗户
参考例句：
  • He's open the window.他已把窗户打开。
  • The window faces the street.那扇窗子面临街道。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。