在线英语听力室

美语怎么说：076 攻略用英语怎么说

时间：2013-05-31 02:03:42

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的：攻略。

　　Jessica: Wuqiong, what are you doing on the computer? You've spent hours on the Internet!
　　WQ: Jessica, 我下个月要去意大利，出门在外，不先看看旅游攻略怎么行？
　　Jessica: 攻略？Are you going to attack Italy?
　　WQ: 哪有! 旅游攻略就是去过那里的人写的心得体会，总结建议，这在美语里要怎么说呢？
　　Jessica: I see. You were referring to travel tips. You are right, Wuqiong, flipping1 through travel guide books and get some tips from the Internet can be really helpful, especially when it is your first trip to a new place.
　　WQ: Yep! For example, I was just looking for ways to get discount on museum tickets, and some of the tips that people shared online came in really handy2!
　　Jessica: Make good use of the tips. They also help you avoid tourist traps4!
　　WQ: Tourist traps? 哦，就是旅行陷阱吧! 这个最烦人了，Tourist traps are annoying and can spoil5 the whole trip!
　　Jessica: So, Wuqiong, how long are you going to stay in Italy?
　　WQ: 我当然希望可以慢慢走，慢慢看，仔细领略意大利的风景和文化，不过我假期有限，财力也有限，所以只有4天时间。
　　Jessica: Four days only? So you are going to stay in one city?
　　WQ: Actually I'm going to tour 4 cities and they are far away from each other.
　　Jessica: I see. This is a whirlwind tour then.
　　WQ: W-h-i-r-l-w-i-n-d, whirlwind 是旋风的意思，whirlwind tour 就是旋风旅游，也就是一阵风似的在很短的时间内去很多地方走马观花。唉，I can only afford a whirlwind tour right now. I really wish I had more time and money.
　　Jessica: You will! Italy's not going anywhere. You can always go back someday!
　　WQ: 今天我们学了，旅行攻略是 travel tips, 旅游陷阱是tourist trap3, 旋风旅行则是 whirlwind tour.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句：
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆！
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
2 handy de0zX     
adj.方便的；手边的，近便的；手巧的
参考例句：
  • A few more traveler's checks may come in handy on holiday.多带几张旅行支票，度假时会有用的。
  • She is a handy girl who can turn her hand to anything.她是个心灵手巧的姑娘。
3 trap 7JCzJ     
vt.使陷入困境，使受限制；设陷，坑害；n.陷阱，诡计；困境；活板门，存水弯；（双轮）轻便马车；vi.设圈套，设陷阱
参考例句：
  • The hunter laid a trap for the tiger.猎人设置了陷阱捕捉老虎。
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap.奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
4 traps a0fc440a17b812999d59c8fc49e71161     
n.随身携带物，随身行李；圈套( trap的名词复数 )；（对付人的）计谋；（练习射击用的）抛靶器；（捕捉动物的）夹子v.诱骗( trap的第三人称单数 )；使受限制；困住；使（水与气体等）分离
参考例句：
  • The stock market is full of traps for the unwary. 对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。
  • No. Not in regular government pay and employment, to lay traps? 没有这种想法。不是受雇于政府、接受正规津贴、陷害他人么？ 来自英汉文学 - 双城记
5 spoil 4rVyC     
n.战利品，赃物，奖品，掠夺，次品；vt.损坏，破坏，溺爱；vi.腐坏，掠夺
参考例句：
  • Don't bunch the flowers up so tightly,you'll spoil them.别把花束得这么紧，会弄坏的。
  • Overacting will only spoil the effect.表演过火，效果反而不好。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。