专业术语-付款用语(3)

（单词翻译:单击）

　　to yield 3%

　　存款

　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit

　　在银行存款

　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit

　　向银行提款

　　to withdraw one‘s deposit from a bank

　　换取现金

　　to convert into money/to turn into cash/to realize

　　折扣用语

　　从价格打10%的折扣

　　to make a discount of 10% off the price/to make 10% discount off the price

　　打折扣购买

　　to buy at a discount

　　打折扣出售

　　to sell at a discount

　　打折扣-让价

　　to reduce/to make a reduction

　　减价

　　to deduct/to make a deduction¹

　　回扣

　　to rebate²

　　现金折扣

　　cash discount

　　货到付款/现金提货

　　cash on deliver （C.O.D.）

　　货到付现款

　　cash on arrival

　　即时付款

　　prompt cash

　　净价/最低价格付现

　　net cash

　　现金付款

　　ready cash

　　即期付款

　　spot cash/cash down/cash on the nail

　　凭单据付现款

　　cash against documents

　　凭提单付现款

　　cash against bills of lading

　　承兑交单

　　documents against acceptance （D/A）

　　付款交单

　　documents against payment （D/P）

　　折扣例文

　　除非另有说明， 30日后全额付现， 如有错误， 请立即通知。

　　Net cash 30 days unless specified³ otherwise. Advise promptly⁴ if incorrect.

　　付款条件： 30日后全额付现， 10日后付现打2%折扣， 过期后付款时， 加上利率为6%的利息。

　　Terms， net cash 30 days， or， less 2% 10 days. Interest charged at the rate of 6% after maturity⁵.

　　付款条件： 月底后10日后付现2%折扣， 现在付现3%折扣， 否则， 全额付现。

　　Terms： 2%， 10 days E.O.M.， or 3% cash， otherwise strictly⁶ net.