在线英语听力室

经典英文歌曲:Simple Plan联手查可欣 中西合璧演绎《Jet Lag(爱情时差)》

时间：2013-08-23 08:31:39

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Simple Plan联手查可欣 中西合璧演绎《Jet Lag(爱情时差)》

加拿大魁北克乐队Simpla Plan的这首新单曲《Jet Lag》之前我们已经介绍过：在此。不过之前介绍的是这首歌的全英文、与英国女歌手Natasha Bedingfield合唱的版本。与此同时，这首歌的法语版是和蒙特利尔歌手Marie-Mai合唱。今天小编要推荐的是Simpla Plan与中国“跨界式”女艺人查可欣一同合作的中英文版本！外国大牌乐队与中国新生代艺人的中西合璧演绎还不多见，不如一起来听听看这中西文化碰撞中的美吧！

歌词：

What time is it where you are?
好想听你的声音
Back at home you feel so far
现在的你在哪里
It's gettin’ lonely livin’ upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
当你入睡 我就醒来
我承受不了对你的思念
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged

闭上眼看到你的脸
Five more days and I'll be home
已经算不清时间
I hate the thought of you alone
让自己忙得没空隙
否则脑袋里面都是你
Tryin' to figure out the time zones makin’ me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
当你入睡 我就醒来
我承受不了对你的思念
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jet lagged

I miss you so bad
我每天想你
I miss you so bad
我特别想你
I miss you so bad
我多想和你一起
I miss you so bad
看每个太阳升起
I miss you so bad
Turn the hour hand back to when you were holding me.
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss when you say good morning
But it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jetlagged
Is so jetlagged 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 alone 5L2yn     
adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅
参考例句：
  • He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
  • It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。
0 crazy iohzJ     
adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的
参考例句：
  • It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
  • He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 figure AkzxI     
n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为
参考例句：
  • I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
  • I'm watching my figure.我一直注意保持身材。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 hate weHxV     
n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨
参考例句：
  • We hate our enemy.我们憎恨敌人。
  • Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 holding DrnzSl     
n.佃户租种的土地；所有物（如土地、债券、股份等）；私有财产；（因其热情、精力或决心等）阻拦不住某人v.拿( hold的现在分词)；认为；包含；容纳
参考例句：
  • He was debarred from holding public office. 他被禁止担任公职。
  • She was holding a large box. 她提着一只大箱子。
0 jet YaPz3     
n.喷气发动机，喷气式飞机；v.喷出，喷射
参考例句：
  • Put a match to the jet to light the gas.将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。
  • I don't see the jet of your plan.我不明白你的计划的要点。
0 lagged 82e1f9cfcae14303f9d48be48013135c     
v.走得极慢，落后( lag的过去式和过去分词 )；给（管道等）加防冻保暖层
参考例句：
  • The little boy lagged behind his parents. 那小男孩落在了父母的后面。
  • Take has lagged behind the increased outgo. 收入赶不上增加的支出。 来自《简明英汉词典》
0 lonely P0gxM     
adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的
参考例句：
  • The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
  • I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
0 midnight QDRxn     
n.午夜
参考例句：
  • The ship pulled in to the shore at midnight.那船半夜时靠岸。
  • He looked at the moon and made the time to be midnight.他看了看月亮，估计时间是半夜了。
0 plan UNOxW     
n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲
参考例句：
  • What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
  • I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。
0 simple AyMwQ     
adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的
参考例句：
  • He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
  • He was as simple as a child.他像孩子一样天真。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 town Sn6wd     
n.市镇，城镇
参考例句：
  • This town is colder now.这个小镇天气变冷了。
  • They left the town quietly.他们静静地离开了镇子。
0 turn rKSzi     
v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会
参考例句：
  • Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
  • It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。
0 upside TfazIJ     
n.上侧，上段，上部
参考例句：
  • The children hung the picture upside down.小孩把画挂倒了。
  • If you turn the envelope upside down, the key will fall out.你如果把信封倒过来，钥匙就会掉出。
0 zones 26f94136f5db8afd4e9df1e512f7fdc5     
（划分出来的）地区( zone的名词复数 )； 区域； 气候带； 与赤道平行的五个气候带之一
参考例句：
  • The Government zones land for general and specialised industrial use. 为此，政府划定土地作一般及特殊工业用途。
  • Asia extends across the frigid, temperate and tropical zones. 亚洲地跨寒、温、热三带。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。