在线英语听力室

美国俚语：东西坏了就眨眼睛

时间：2013-10-03 08:18:10

（单词翻译:单击）

 我们先来看一个句子：

 
Bob's car went on the blink，so he rode to school with John。
 
有人翻译成：鲍伯的车打开了车灯，于是他带上约翰去学校。
 
整个意思满拧。
 
Blink有时指人眨眼睛，有时指物闪光。但on the blink却是指东西发生了故障。所以本句的意思是鲍伯的车坏了，约翰用自已的车捎了上鲍伯去学校。
 
So，记住 on the blink 的意思：东西发生了故障。
 
那么来看看下面一句吧：
You're rushed for time.The dryer's on the blink. Wet clothes are dripping on you expensive carpet.
 
这句话的意思就是：你得赶紧点，烘干机出了故障，湿衣服在你贵重的地毯上滴水呢。 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 rushed f7ac5b8168a9ab5a7cad2471ad28fcc9     
adj.匆忙的，贸然的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的过去式和过去分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促
参考例句：
  • She rushed downstairs and burst into the kitchen. 她冲下楼闯进厨房。
  • This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference. 这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。
0 blink CW4ze     
vi.眨眼睛，闪烁；vt.眨（眼睛），使闪烁
参考例句：
  • In a blink of an eye he had disappeared.一眨眼的工夫他就没影了。
  • The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.一眨眼，这男孩就在拐角处不见了。
0 expensive OmIx4     
adj.昂贵的，花钱多的
参考例句：
  • The shirt is much too expensive.这件衬衫很昂贵。
  • This is a very expensive shirt.这是非常昂贵的衬衫。
0 clothes lwlzJj     
n.衣服，服装
参考例句：
  • He helps me wash clothes.他帮我洗衣服。
  • Put on your work clothes.穿上工作服吧。
0 dripping dripping     
n.滴；滴下；滴下物；油滴v.（使）滴下( drip的现在分词 )；滴出；含有；充满
参考例句：
  • Her face was dripping with sweat. 她脸上汗水淋淋。
  • His hand was dripping blood. 他的手在滴血。 来自《简明英汉词典》
0 wet 5Mhzf     
adj.湿的；n.潮气，雨；v.（使）弄湿；vt.弄湿
参考例句：
  • Her clothes were all wet.她的衣服全湿了。
  • It was cold and wet.天气又冷又潮湿。
0 carpet irjzo     
n.毯子，地毯，地毯般覆盖物；v.铺盖.覆盖
参考例句：
  • The carpet is on the floor.地毯铺在地板上。
  • We rolled up the carpet.我们把地毯卷了起来。
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 rode bXcx4     
v.动词ride的过去式
参考例句：
  • He rode a motorcycle to the station.他骑摩托车去车站。
  • Today I rode across the city.今天我骑自行车穿越了整个城市。