在线英语听力室

美联社新闻一分钟 AP 2013-09-29

时间：2013-10-10 07:15:56

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 A source tells the Associated Press that the hostages that Al-Qaida-linked terrorists are holding in a mall in Nairobi, Kenya haven't been released. An earlier statement from the Kenyan military 

 
said most of them had been rescued.
 
The United Nations General Assembly openes Monday. President Obama is exepcted to address developments in Iran, Syria and the Israeli-Palestinian conflict when he speaks on Tuesday.
 
Crews in Colorado were rushing to fix roads damaged by the state's massive floods. Authorities hope to have some temporary fixes in place before the winter weather hits.
 
And a typhoon is blamed for at least 2 dozen deaths in southern China. The storm hit Hong Kong, cancelling hundreds of flights.
 
Matt Small, the Associated Press with AP News Minute.
 
参考译文：
 
一处消息来源告诉美联社，在肯尼亚的内罗碧一家商场中被和基地组织有牵连的恐怖分子胁持的人质都没有获救。而之前肯尼亚军方发表的声明则说大部分人质已获救。
 
联合国大会在星期一召开。奥巴马总统将会在星期二对伊朗、叙利亚事务以及巴马冲突的进展情况进行发言。
 
科罗拉多州的工作人员正全力抢修被大洪水毁坏的道路。当局希望能在严冬到来之前完成一些临时性的修复。
 
在中国东部，一场台风已夺去了24人的生命。这场风暴袭击了香港，数百航班被迫取消。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 damaged uvMzR1     
a.已损伤的；毁坏的
参考例句：
  • The illness damaged his Action Man image. 这场病损害了他那爱打拼的形象。
  • Five shops were damaged in a firebomb blitz. 在一次燃烧弹袭击中有五家店铺被烧毁。
0 mall lAGxW     
n.（美）购物中心，大商场
参考例句：
  • I am going to the mall the day after tomorrow.我后天去大型购物中心。
  • Are you going to go to the mall?你要去大型购物中心吗？
0 hits hits     
n.一击（ hit的名词复数 ）；抨击；[音乐]热门单曲，流行单曲，合辑v.打，打击（ hit的第三人称单数 ）；碰撞；击（球）；（在精神上）打击（某人）
参考例句：
  • The movie hits the big screen in July. 这部电影于七月份在影院上映。
  • a medley of Beatles hits 披头士乐队歌曲大联唱
0 winter sfhww     
n.冬天，冬季
参考例句：
  • They also swim in winter.他们也在冬天游泳。
  • In winter we play inside.冬天我们在户内玩耍。
0 released 23690fd759f17135ec9879b56ff2600c     
v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
0 massive QBRx2     
adj.巨大的，大规模的，大量的，大范围的
参考例句：
  • A massive sea search has failed to find any survivors.经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者。
  • He drank a massive amount of alcohol.他喝了大量的烈酒。
0 holding DrnzSl     
n.佃户租种的土地；所有物（如土地、债券、股份等）；私有财产；（因其热情、精力或决心等）阻拦不住某人v.拿( hold的现在分词)；认为；包含；容纳
参考例句：
  • He was debarred from holding public office. 他被禁止担任公职。
  • She was holding a large box. 她提着一只大箱子。
0 fixes bd7b91003e054f2b8bd025d04360419a     
v.固定( fix的第三人称单数 )；准备；修理；使牢固
参考例句：
  • He fixes cars and trucks. 他修理汽车和卡车。 来自超越目标英语 第2册
  • He fixes his eyes on the greyish spine of the old wolf as he swoops down. 他两眼死死盯住老狼灰黑的脊背。 来自汉英文学 - 现代散文
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 Tuesday mmQwR     
n.星期二
参考例句：
  • Next Tuesday I will be in Shanghai.下周二我将会在上海。
  • Where were you on Tuesday?星期二你在哪里？
0 roads c8e66b33fa1e9e0a922075366ecde908     
n.锚地；路( road的名词复数 )；通路；途径；方法
参考例句：
  • Motorists have been warned to beware of icy roads. 已经提醒开车的人当心冰封的路面。
  • Heavy snow has caused total chaos on the roads. 大雪导致道路上交通一片混乱。
0 temporary NUrz6     
adj.暂时的，临时的，临时性；n.临时工，临时雇员
参考例句：
  • They just reached a temporary agreement.他们只是达成一个临时协议。
  • The arrangement is only temporary.这种安排只是暂时的。
0 minute r1Hyo     
n.分钟
参考例句：
  • The clock is one minute fast.这钟快了一分钟。
  • Please give me another minute.请再给我一分钟。
0 news OG1xE     
n.新闻，消息
参考例句：
  • No news is good news.没有消息就是好消息。
  • I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。
0 rushing c69a2d72439f67d8f67b097bdbbcd4e4     
adj.急流的，旺盛的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的现在分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促
参考例句：
  • She was rushing around madly trying to put out the fire. 她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。
  • He reproved her for rushing away. 他责备她不该匆匆离去。
0 floods a33184c72a1d5901ce8ed30303a1f0e3     
n.洪水( flood的名词复数 )；水灾；大批v.（使）充斥( flood的第三人称单数 )；大量涌来；（使）为水淹没；使大受感动
参考例句：
  • disasters such as floods and famine 水灾和饥荒这一类灾难
  • The heavy rain has caused floods in many parts of the country. 大雨使全国许多地方泛滥成灾。
0 hundreds cb78ff4b16683451570f56c1bab8f70a     
n.数百；一百( hundred的名词复数 )
参考例句：
  • Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall. 数以百计的人未能获准进入大厅。
  • Hundreds of people attended the funeral. 数百人参加了葬礼。
0 least A1Uxn     
adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)
参考例句：
  • He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
  • The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 nations a5c75ec554cba4ba4737a1a2542896d4     
n.国家( nation的名词复数 )；民族；国民
参考例句：
  • the Dutch delegation to the United Nations 出席联合国会议的荷兰代表团
  • the destinies of nations 国家的命运
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 crews 9daaa49f9979fdf02daef65812987689     
n.一群（或一帮、一伙）人( crew的名词复数 )；全体船员；（赛船的）划船队员；一队（或一班、一组）工作人员
参考例句：
  • Fire crews refused to cross the picket line. 消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。
  • They are the stage crews for the new play. 他们是这台新戏的舞台工作人员。 来自《简明英汉词典》
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 flights ea276d3ae1a300422acd31920fbebc7b     
n.（物体的）飞行( flight的名词复数 )；航班；飞翔；楼梯的一段
参考例句：
  • All flights have been cancelled because of bad weather. 因天气恶劣，所有航班均被取消。
  • Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis. 长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
0 general xgaxv     
n.一般，将军，大体；adj. 一般的，普遍的；v.指挥，作...将军
参考例句：
  • The general had a severe manner.那位将军态度严肃。
  • It is general knowledge that he will come tomorrow.大家都知道他明天来。
0 typhoon CpOyf     
n.台风
参考例句：
  • A typhoon is now approaching Hong Kong.台风现正逼近香港。
  • The typhoon hit the coastal areas.台风侵袭沿海地区。
0 blamed blamed     
adj.该死的，混蛋的v.指责，责怪，归咎于( blame的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • In his speech he blamed her not directly but by insinuation. 他在发言中没有直接点名，但影射了她。 来自《现代汉英综合大词典》
  • People who circulate false news are to be blamed. 散布流言者该受遣责。 来自《现代英汉综合大词典》
0 address OJmyN     
n.地址，演讲；v.写姓名地址，演说
参考例句：
  • Do you have an e-mail address?你有电邮地址吗？
  • I have to write the address.我必须写上地址。
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 conflict AYZy9     
n.冲突，矛盾，争执；vi.争执，撞斗，冲突，抵触
参考例句：
  • Your statement is in conflict with the rest of the evidence.你的陈述同其余证据有矛盾。
  • The conflict between them seems ceaseless.他们之间冲突似乎没个止息。
0 fix SjJxq     
v.使...固定，修理，准备
参考例句：
  • I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
  • I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。
0 associated CyJzoK     
adj.联合的
参考例句：
  • the risks associated with taking drugs 与吸毒有关的危险
  • I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out. 我不想参与你们的计划，我要退出。
0 hostages ef0dd46f859cd6f8e3ee06420f0be0ab     
人质( hostage的名词复数 )
参考例句：
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • Fear was the hostages' constant companion. 人质一直都感到恐惧不安。
0 authorities kyqzgw     
n.当局，权力，权威；权威( authority的名词复数 )；权力；学术权威；[复数]当权者
参考例句：
  • They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。
  • At his instigation we conceal the fact from the authorities. 我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。 来自《简明英汉词典》
0 cancelling 8339f8ec4341bf798354a91fcec3c92d     
n.取消，消除v.取消( cancel的现在分词 )；废除；注销；删去
参考例句：
  • There is the problem of cancelling out one another's forces among the states. 国家之间存在着力量相互抵消的问题。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He insists cancelling this football match of. 他坚持取消这场足球赛。 来自辞典例句
0 storm 3tcwy     
n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁
参考例句：
  • The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
  • This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。
0 developments b7a48972570cba2b5c1f751d6fed78f1     
n.发展( development的名词复数 )；新阶段；新产品；新开发地
参考例句：
  • one of the most exciting developments in biology in recent years 近年来生物学上一项最令人振奋的新发展
  • developments prejudicial to the company's future 不利于公司未来发展的新形势
0 press M1zzE     
n.新闻界，压力；v.按，压
参考例句：
  • Press‘shift’ and type‘ C ’.按切换键然后打字母‘C’ 。
  • Let's press on with our work.咱们继续工作。
0 southern lwgwP     
adj.南部的，南方的，来自南方的
参考例句：
  • They live in the southern area.他们住在南部地区。
  • He has traveled in southern cities.他游历了南方各市。
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
0 rescued 4b11878146ce4b967db9e94004c71e21     
v.营救，救援，使免遭损失( rescue的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He rescued a child from drowning. 他救起了一名落水儿童。
  • She rescued three children from a fire or something. 她在一起火灾之类的事故中救出了三个孩子。 来自《简明英汉词典》
0 source KwfwM     
n.来源，水源；原始资料
参考例句：
  • They mentioned you as a good source of information.他们说你消息灵通。
  • All works of art have life as their source.一切文艺创作都来源于生活。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 deaths 64c6983439bc85287e3ef844f8160998     
n.死( death的名词复数 )；毁灭；死神；永久的灭亡
参考例句：
  • Many deaths from heart disease are actually avoidable. 许多因心脏病造成的死亡实际上是可以避免的。
  • Deaths from the disease are mercifully rare. 这种疾病很少造成死亡，算是不幸中之幸。
0 dozen vsmxW     
n.十二个，几十，许多
参考例句：
  • I'll have a dozen eggs.我买一打鸡蛋。
  • I buy a dozen of socks.我买了一打袜子。
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 weather gM8zg     
n.天气，气候，气象；经历...而幸存
参考例句：
  • Do you like hot weather?你喜欢热天气吗？
  • The weather changes with seasons.气候随着季节而变化。
0 earlier uuzzSC     
adj.早期的，初期的adv.早期（地），初期（地）
参考例句：
  • The basic design of the car is very similar to that of earlier models. 这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
  • The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
0 terrorists d10cfbe9939b9cee5bb50b61e133e37a     
n.恐怖主义者，恐怖分子( terrorist的名词复数 )
参考例句：
  • The terrorists have halted their bloody campaign of violence. 恐怖分子已经停止了他们凶残的暴力活动。
  • They were finally forced to capitulate to the terrorists' demands. 他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。
0 statement 5uzwf     
n.陈述；声明；综述
参考例句：
  • The government will put out a new statement tomorrow.政府将于明天发布一项新声明。
  • Put down your statement in black and white.把你的话用白纸黑字写下来。
0 assembly MORyw     
n.集会(不可数)；会议(可数)，装配(不可数)
参考例句：
  • He took his seat in an unobserved corner of the assembly room.他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来。
  • It was very quiet in the assembly hall.会场里静悄悄的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。