听播客学英语 241 夏天
时间：2013-10-17 03:48:34
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
Summer has reached England at last. For the past week the sun has shone and the birds have sung. There is a very old English song, from the thirteenth century, about the arrival of summer. It is written in mediaeval English, which is difficult to understand, so here is a rough translation into modern English.
Summer has come in
Loudly sings the cuckoo
The seed grows, the meadow blows,
and the wood springs anew
Sing cuckoo!
The
calf2 lows after the cow,
The bullock starts, the
buck3 farts,
Merry sing cuckoo!
Some explanations. The cuckoo is a bird which comes to Britain in the summer. It sings like this – CUCKOO – hence its name. In summer too the seeds grow and the grass and flowers in the meadows blow in the wind. The woods spring to life again (“anew”). A ewe is a mother sheep, and
bleating4 is the sound it makes. A calf is a very young cow or bull, and the sound it makes is called lowing. A bullock is a young bull. It “starts”, which means that it moves suddenly if it is alarmed (look up the word “startle” in a dictionary – if I am “startled”, I make a sudden jumping movement when someone surprises me.) A buck is a deer. You had better look up fart in a dictionary – I am not going to explain it here! It is of course not very polite in modern society to talk about farting – but in 13th century England people probably
spoke5 more directly about such things! They knew that, in spring and summer, there is lots of young, new grass for the deer to eat, and that this makes deer fart a lot! To them, this was simply a happy sound of summer.
分享到：
收听单词发音 
