美联社新闻一分钟 AP 2013-10-08

（单词翻译）

1. Hit show ¡®Glee¡¯ returned for his 5th season with a subtle, sad reminder¹ of late cast member Cory Monteith in the opening show. The new season began Wednesday with the first episode of a two-part solute to the Beatles. A tribute to Monteith, who died in July of a drug and alcohol overdose, is planned for episode 3, airing October 10th.

2. Willie Nelson will make his festival date this Saturday in Nashville, after all. And news released from festival organizers said Nelson has recuperated² enough from a shoulder injury and will play his evening slot, with friend Warren Haynes sitting in for a handful of songs. Nelson pulled out of the festival and postponed³ 3 other days earlier this week after doctors advised him to rest his shoulder. 

3. ¡°Mad man¡± star John Hamm says he is fine despite an upcoming procedure to remove a polyp on his vocal⁴ cord. In an interview Thursday, a raspy sounding Hamm said the simple injury was from overuse of his voice. Besides the polyp, the actor insisted that he is healthy as a horse.