在线英语听力室

英语口语 俗语：前功尽弃，重新开始

时间：2013-11-11 12:19:37

（单词翻译:单击）

 　　啪！电源断了，屏幕黑了！这会儿，第一反应倒不是电脑故障，而是那要了命的稿件。忘了存盘，半个下午的努力前功尽弃。“I am back to square one ” —— 我得从头开始写，你说气人不气人？

　　短语“back to square one”指的是“前功尽弃，（因失败）从头开始”。其渊源与棋盘游戏有关，square在此表示“棋盘上的格”。无论玩什么棋，你都得从棋盘上的第一个方格跳起， 如果一局中有人犯规，这盘棋可能得毁掉重来。由此，back to square one （字面意：从方格1开始）常喻指“失败后回到起点，一切重新开始”。
　　看下面一个例句：Our design for a solar-powered washing machine didn't work, so it's back to square one.（我们的太阳能洗衣机设计方案失败，所有的一切都要重新开始。）
　　本文由在线英语听力室整理编辑。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 design ow0xU     
vt.设计，构思，绘制；vi. 计划，谋划；设计，构思，绘制；n.设计，图样；计划，企图
参考例句：
  • It was done by design and not by accident.这事是故意做出来的。
  • This piece of cloth has a new design.这块布图案新颖。
0 machine sATxb     
n.机器，机械装置，机械般工作的人；v.以机器制造；（计算机）机器
参考例句：
  • I can't guess how to control the machine.我猜不出来怎样操作那台机器。
  • This kind of machine is out of date.这种机器过时了。
0 square Cv3wV     
adj.正方形的；平方的；n.正方形；广场；v.求平方
参考例句：
  • This is the famous square.这是那个著名的广场。
  • A square has four corners.正方形有四个角。
0 washing IeKzjA     
n.洗，洗涤，洗衣，洗脸，洗澡，冲洗，冲刷
参考例句：
  • A washing machine is run by a small electric motor.洗衣机由一台小电动机驱动。
  • She hung the washing on the line to dry.她把洗好的衣服晾在绳子上。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。