在线英语听力室

英语新闻视频：2013超级碗广告 吉普：家是永恒

时间：2013-11-14 13:43:29

（单词翻译:单击）

We wait. We hope. We pray. Until you’re home again.
　　我们等待着，希望着，祈祷着直到你回家。
　　There will be a seat left open. A light left on. A favorite dinner waiting. A warm bed made.
　　总有一把椅子为你打开，一盏灯为你而留，一桌可口的晚餐，还有一张属于你的温暖的床。
　　There will be walks to take. Swings to push. And baths to give …
　　要走的路，要荡的秋千，还有一个温馨的热水澡。
　　On your block. At your school. In your church. Because in your home. In our hearts. You’ve been missed.
　　在社区，在学校，在教堂，因为在我们心里，永远有你的家，你时刻都在被想念着。
　　You’ve been needed. You’ve been cried for. Prayed for.
　　被需要着，我们因你而哭泣，而祈祷。
　　You’ve been the reason we push on.
　　你是我们前进的动力。
　　Half the battle is just knowing. This is half the battle.
　　战争的一半在前方，这里是战争的另一半。
　　Because when you’re home, we’re more than a family. We’re a nation that is whole again.
　　因为当你归来，我们的家庭就更完美，我们是一个国，一个家。
　　Proudly supporting our nation's heroes the best of what we're made of.
　　将我们制造的最好的车献给守卫边疆和为国家荣誉而战的英雄，是我们的骄傲。
 

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 baths e81561c97214244e126016d721d2ec00     
n.公共澡堂；公共游泳池；沐浴；洗澡；沐浴( bath的名词复数 )；浴器；（旧时的）公共浴室；洗澡水
参考例句：
  • He tried the baths there for an internal malady. 他到那儿洗温泉对他的内科病进行浴疗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • An abrasive material is unsuitable for cleaning baths. 有磨蚀作用的材料不适合擦浴缸。 来自《简明英汉词典》
0 battle hQUyv     
n.战斗，战役；斗争；vi.斗争，搏斗
参考例句：
  • People whose marriage has ended often battle over the children.离婚者常为孩子而争斗。
  • This battle is our last chance,we must fight to a finish.这场战斗是我们最后的机会，我们必须战斗到底。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 block 4NszQ     
n.街区；v.阻塞
参考例句：
  • We lived on the same block.我们住在同一街区。
  • We walked round the block.我们绕着这个街区散步。
0 church SVRyg     
n.教堂，礼拜堂；教会
参考例句：
  • Mary joined a church yesterday.玛丽昨天加入了教会。
  • She was standing on the church steps.她正站在教堂门前的台阶上。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 family tlDxB     
n.家；家庭；民族；家族
参考例句：
  • Four girls in your family!你们家有四个女孩!
  • Do you forget we are a family?你忘了我们是一个家族了吗？
0 favorite ytuzLi     
n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的
参考例句：
  • Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
  • Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。
0 half LemzT     
n./adj.半，一半，半个
参考例句：
  • Half of six is three.六的一半是三。
  • Half of the students go to school early.一半的学生上学早。
0 hearts hearts     
n. 心，中心，要点，红桃
参考例句：
  • He placed a lonely hearts ad in a magazine. 他在一份杂志上刊登了征友广告。
  • Our movement is rooted in the hearts of the people. 我们的运动在人民的心中根深蒂固。
0 heroes 643b53f029f774760509c03e1bdafc15     
n.英雄( hero的名词复数 )；男主角；男主人公；偶像
参考例句：
  • the unsung heroes of the war 战争中的无名英雄
  • Beethoven at first dedicated his Heroes Symphony to Napoleon. 最初贝多芬把他的《英雄》交响曲献给了拿破仑。 来自《简明英汉词典》
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 nation rF4xW     
n.民族；国家；国民
参考例句：
  • The President gave an address to the nation over the radio.总统向全国发表广播演说。
  • The country needs a leader who will hold the nation together.这个国家需要有一个能把全民族团结起来的领袖。
0 needed c0ca5324e06afa567f7d5ad10a592576     
需要
参考例句：
  • The letter gave her all the ammunition she needed. 这封信给了她所需的一切有力证据。
  • She needed a special dispensation to remarry. 她需要得到特许才能再婚。
0 pray vPGx5     
v.祈祷，祈求；请求，恳求
参考例句：
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • We pray you to set the child free.我们恳求你放了这个孩子。
0 prayed 23ed812e07d6d19abebfc4d699f227d6     
v.祈祷，祷告( pray的过去式和过去分词 )；请求，恳求
参考例句：
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动。 来自《简明英汉词典》
0 proudly 0kcznC     
adv.自豪地，得意地；傲慢地
参考例句：
  • She proudly displayed her prize.她得意地展示所获的奖品。
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
0 push iS7x9     
vt.推；使突出，使伸出，使延伸；大力推进，推行；通过，促使；vi.推；推进；伸展
参考例句：
  • Don't push against me!别推我！
  • If you always push him too hard,he may make mistakes.要是你总逼他太紧，他可能会出错。
0 reason lTYxU     
n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理
参考例句：
  • That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
  • The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。
0 seat jZyxF     
n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于
参考例句：
  • Go back to your seat.回到你的坐位去。
  • Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
0 supporting sh6zUM     
adj.支持的，支撑的v.支持( support的现在分词 )；帮助；支撑；维持
参考例句：
  • The movie featured Robert Lindsay in a supporting role . 罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。
  • He has peddled the myth that he is supporting the local population. 他散布说他支持当地群众。 来自《简明英汉词典》
0 swings 3c8445627ccefc62fe11cb536024eb56     
n.摆动( swing的名词复数 )；秋千；显著的变化v.（使）摇摆( swing的第三人称单数 )；（使）摇荡；（使）旋转；（使）突然转向
参考例句：
  • If the wind swings round, we will have to change the sails. 如果风向突然变了，我们得换帆。 来自《简明英汉词典》
  • The quantity of "hot money" exaggerated still further the swings between currencies. 大量的“追逐高利的流动资金”进一步扩大了各种货币之间比值的浮动幅度。 来自名作英译部分
0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 waiting Kejznr     
n.等候；（宫廷中的）侍奉；侍女；侍奉期间adj.等待的；（尤指因迟到）让人等候；服侍的；（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢v.等候( wait的现在分词 )；等待；（尤指长期地）希望；盼望
参考例句：
  • waiting in the airport lounge 在机场候机厅等候
  • I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。
0 warm JHLyV     
adj.温暖的，暖和的
参考例句：
  • The weather is so warm today.今天天气是那么暖和。
  • This sleeping bag is very warm.这条睡袋很暖和。
0 whole QgkwK     
adj.整整的；全部的；完整的
参考例句：
  • It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
  • The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。