（单词翻译:单击）
According to experts, Americans love zombies because they represent whatever happens to be their greatest fear at the time.
专家称，美国人之所以喜欢丧尸，是因为它们代表的恰好是美国人此时此刻内心的极度恐惧。
“You can’t shoot the financial meltdown in the head – you can do that with a zombie,” said Max Brooks1, author of the best-selling Zombie Survival Guide.
“你不能拿枪爆金融危机的头——但是你可以对丧尸这样做，”畅销书《丧尸生存手册》的作者马克思•布鲁克斯说。
But the best thing about The Walking Dead is that it isn’t just about zombies. In this show they are more of a lens through which to observe the humans’ character and test their humanity to the limits.
但《行尸走肉》最棒的一点在于，它讲述的不仅仅是丧尸。在这部剧中，透过镜头更多的是去洞察人性、测试人性极限。
“We must keep watching to reassure2 ourselves that, if faced with a global meltdown, zombie-virus-related or otherwise, we could survive,” said Jen Chaney of The Washington Post.
“我们必须目不转睛地收看，以便安慰自己，如果面对全球危机，僵尸病毒或者其他事情时，我们也能够存活，”《华盛顿邮报》的珍• 钱尼说道。
